ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « steam »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
STEAM s. m. Bateau à vapeur, vapeur. ¬ Étym. - Ang. steam-boat = m. s.
STEAM s. f. 1° Vapeur. Ex.: Lâcher la steam = laisser sortir la vapeur. ¬ Étym. - Ang. steam = m. s. N'avoir plus de steam = être rendu à bout.
STEAM-BOAT s. m. Bateau à vapeur, vapeur. Ex.: Envoyer des marchandises par le steam-boat. ¬ Étym. - Ang. steam-boat = m. s.
STEAMER v. tr. Passer à la vapeur, exposer à la vapeur. Ex.: Faire steamer un lit de plume. ¬ Étym. - Cf. Steam.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Full steam, stîme, (m. a.)--A toute vapeur.
* Steam, stîme n. f., (m. a.)
--Vapeur.
--Steam-boat, n. m., bateau à vapeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

STEAM-BOAT ou STEAMBOAT (stîm-bôt') n. m. (m. angl.). Bateau à vapeur.

STEAMER (stî-meur) n. m. (m. angl.). Navire à vapeur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
STEAM.
Angl. Vapeur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle