ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « tôle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TÔLE s. f. 1° Argent, richesse. (par ext.) capacité, force. Ex.: Avoir de la tôle. 2° Sou. Ex.: Il n'a pas une tôle = il n'a pas un sou. ¬ Can. - Tôlée = m. s. 3° Lichefrite; rôtissoire. cuisinière; moule à pain. Ex. : Faire cuire dans la tôle.
TÔLER v. tr. Garnir de tôle, recouvrir de tôle. entourer de tôle. Ex.: Tôler un poêle = l'entourer de tôle.
TÔLEUR s. m. Tôlier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Entôler, v. a.
Poser de la tôle. Ex. Entôler un poêle.
Tôle, n. f.
Sou. Il existait autrefois, à Québec, des sous taillés dans des feuilles de tôle. C'est avec ces sous que les habitants payaient les barrières. D'où le mot toll gate. Ex. Peux-tu me prêter une piastre?--Impossible, je n'ai plus une tôle.
Tôler, v. a.
Tôler un poêle, l'entourer de tôle, afin de préserver l'encadrement de la chaleur trop vive.
Tôleur, n. m.
Tôlier, qui travaille la tôle, qui tôle les poêles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TÔLE n. f. (vx fr. taule ; du lat. tabula, planche, tablette). Fer ou acier laminé en feuille.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.