ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « touche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 30 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUCTOUCHE s. f. Huître de Bouctouche.
PATOUCHE s. f. Petit pied, péton, pied d'enfant.
PITOUCHE s. f. Pichenette, chiquenaude.
QUETOUCHE s. f. Faire quetouche, faire sa quetouche = téter. ¬ Dial. - Quetoche (probablt pour tetoche) = sein d'une nourrice, Aunis.
SAINTE-TOUCHE s. f. Paye (action de payer). Ex.: C'est aujourd'hui le jour de la sainte-touche. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Suisse. ¬ Fr. - Argot = m. s.
TOUCHE s. f. 1° Fumée qu'un fumeur tire de sa pipe à chaque aspiration. ¬ Dial. - M. s., Picardie. 2° Fumer une touche, tirer une touche = fumer un peu. fumer. Ex.: J'aime ben à fu­mer une touche après les repas. 3° Tirer sa touche = fumer. Ex.: Il faut qu'il tire sa louche, quand ça le prend. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas.Maine, Berry, Nivernais, Normandie. 4° Sainte-touche = paye.¬ Dial. - M. s. Anjou, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
TOUCHERON s. m. Toucheur, celui qui conduit les boeufs.
TOUCHEUX s. m. Toucheur, celui qui conduit les boeufs. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Orléanais, Poitou, Saintonge, Touraine.
TOUCHES-Y PAS s. m. Ça s'appelle touches-y pas = c'est tabou. ce n'est pas pour toi (moi, lui. etc.). ¬ Dial. - Touches-y pas = n'y touche pas, Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bouctouches, n. f. pl.
Huîtres récoltées à Bouctouche, dans le Nouveau-Brunswick.
Sainte Nitouche, n. f.
Personne qui affecte des airs d'innocence.
Sainte Touche, n. f.
Patronne bien-aimée des ouvriers et des employés publics, le jour de la paye, alors qu'ils touchent ou sont censés toucher leur salaire.
Touche, n. f.
--Petite baguette en bois pour permettre aux enfants de suivre la ligne en lisant.
--Tirer une touche, fumer la pipe.
--La Sainte-Touche.--V. Sainte-Touche.
Touche=à=tout, n. m.
Personne qui met la main partout en furetant.
Toucher, v. a.
--Faire avancer un cheval attelé. Ex. Touche un peu, cocher, je suis pressé.
--Cela s'appelle touchez-y pas, inutile d'essayer d'obtenir une chose.
--Touchez-là! il n'en sera rien, pour dire qu'on ne veut pas faire une chose, parce qu'on a coutume de retoucher dans la main pour conclure un marché ou en signe de bienveillance. (Fur.)
Toucheux, n. m.
Toucheur. Conducteur des chevaux ou des boeufs qui labourent ou hersent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTOUCHEMENT (a-tou-che-man) n. m. Action de toucher. Tact, contact.

CARTOUCHE n. m. (ital. cartoccio). Encadrement orné d'enroulements et de décorations, dans lequel on place une inscription, une devise, des armoiries, le titre d'une carte géographique, etc. : le style rocaille a abusé des cartouches. N. f. Cylindre de carton ou de métal, renfermant la charge d'un fusil, d'un pistolet, etc. : cartouche à plomb, à balle, etc.

CARTOUCHERIE (rî) n. f. Local, usine où l'on fabrique des cartouches.

NITOUCHE n. f. (contraction de n'y touche). Sainte nitouche, personne hypocrite, qui cache ses défauts sous une apparence de sagesse, de dévotion, de simplicité. (Fam.) Adjectiv. : un petit air sainte nitouche.

POLATOUCHE n. m. Genre de mammifères rongeurs, de l'hémisphère nord : les polatouches sont appelés aussi écureuils volants.

RETOUCHE n. f. Action de retoucher. Correction faite après coup : retouche d'une photographie.

RETOUCHER (ché) v. a. Toucher de nouveau. Fig. Corriger certaines parties de : retoucher un cliché photographique. Perfectionner : retoucher un ouvrage, à un ouvrage.

TIRE-CARTOUCHE n. m. Instrument pour retirer les débris de cartouche d'un canon de fusil. Pl. des tire-cartouches.

TOUCHE n. f. Action de toucher. Chacune des petites pièces d'ébène ou d'ivoire qui composent le clavier d'un orgue, d'un piano. Essai de l'or au moyen d'une pierre particulière. Pierre de touche, variété de jaspe noir que l'on emploie pour distinguer l'or du cuivre. Fig. Moyen d'épreuve : l'adversité est la pierre de touche de l'amitié. Peint. Manière dont la couleur est appliquée sur la toile : touche hardie, fine, légère. (Se dit au fig. du style d'un écrivain.) Gaule dont on se sert pour faire avancer les bœufs. Troupeau de bœufs gras, que l'on mène au marché. Petite baguette crochue en ivoire pour lever les jonchets.

TOUCHE-À-TOUT (tou-cha-tou) n. et adj. invar. Fam. Personne qui touche à tout. Personne qui se mêle de tout.

I.

TOUCHER (ché) v. a. (germ. tukkan.) Etre en contact avec : toucher un objet du doigt. Recevoir : toucher de l'argent. Atteindre, à l'escrime : toucher son adversaire. Fig. Avoir rapport, regarder : cela ne me touche en rien. Intéresser, émouvoir : son sort me touche. V. n. Toucher à, manier, porter la main sur. Atteindre : toucher à une chose, au plafond. Dire : je lui en toucherai un mot. Toucher les bœufs, les stimuler avec la touche pour les faire avancer. S'attaquer à, se mêler dans : toucher aux convictions de quelqu'un. Modifier : toucher aux lois. Etre au contact de : maison qui touche au rempart. Etre parent : il me touche de près. Etre sur le point d'atteindre : toucher au port, à sa fin. Se heurter : le vaisseau a touché. Toucher de, jouer de certains instruments : toucher du piano. Fig. N'avoir pas l'air d'y toucher, n'avoir pas l'air de s'intéresser à une chose, de se proposer un but.

II.

TOUCHER (ché) n. m. Celui des cinq sens par lequel on connaît, par le contact direct de certains organes, la forme et l'état extérieur des corps : le toucher s'exerce surtout par les doigts de la main. Manière de jouer de certains instruments : toucher brillant, délicat.

TOUCHETTE (chè-te) n. f. Chacune des petites barres d'ivoire incrustées dans le manche de la guitare, et qui permet de donner les tons et les demi-tons.

TOUCHEUR n. m. Conducteur de bestiaux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TOUCHE.
Can. pop. Bouffée de tabac _Tirer une touche_, Fumer. _Toucher les
boeufs_, Ctre. de la Fr., les Conduire en les _touchant_ du fouet ou de
l'aiguillon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.