ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « venue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
bienvenue
Il n'y a pas de quoi, de rien. C'est la réponse à quelqu'un qui vous remercie.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ALLÉES D'VENUES s. f. pl. Allées et venues, démarches. Ex.: Il doit y avoir quelqu'un de malade chez le voisin. c'est rien que des allées d'venues depuis le matin. ¬ Dial, - D'allée et de venue = à l'aller et au retour Anjou.
AVENUE s. f. Rue. Vx fr. - Avenue = chemin en général. ¬ Fr. - Avenue = large voie par laquelle on arrive à un palais, à une place. etc. ¬ Can. - On donne souvent. et à tort, le nom d'avenue aux rues d'une ville qui vont dans un sens. pour les distinguer de celles qui les traversent et qui gardent, elles, le nom de rues.
AVONS v. tr. et aux., ind, prés., 1re pers. sing. Ai. Ex.: J'avons point d'argent. Vx fr. - M. s. « On rencontre des favons jusque chez les écrivains les plus purs, mais pas au delà du XVIe s., en français du moins» (Brunot), Voir : note sous Aurions. ¬ Dial. - M. S., Anjou. Normandie. Saintonge. «Les patois. dit Brunot. présentent ... fort souvent cette forme. Molière la mettra dans la bouche de la servante des Femmes savantes » (« Mon Dieu. je n'avons pas étugué comme vous li). ¬ Can. - On dit aussi j'ons, avec le même sens.
CHANGEMENT DE VENUE s. m. Distraction de juridiction, transport d'une cause d'un tribunal à un autre. ¬ Étym. - Cf. ang. change of venue, signifiant proprement changement du lieu où le jury doit venir, doit se rendre. L'anglais venue a été emprunté à l'ancien français venue, qui signifiait, non seulement action de venir, mais aussi accès, passage.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Venue, n. f.
Juridiction. Ex. Dans le procès de Bigot, l'avocat va demander au juge un changement de venue. (Angl.)
--Etre tout d'une venue, d'apparence simple, sans aucune élégance de forme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVENUE (nû) n. f. (rad. venir). Chemin par lequel on arrive dans un lieu : les avenues d'un palais. Allée d'arbres qui conduit à une habitation. Nom donné à certaines grandes voies des villes, plantées d'arbres : l'avenue des Champs-Elysées, à Paris.

BIENVENUE (bi-in) n. f. Arrivée qui fait plaisir, qui se produit à propos. Réception cordiale. Régal qu'on a l'habitude de payer en entrant dans un corps : payer sa bienvenue.

DÉCONVENUE (nû) n. f. Insuccès inattendu ou humiliant : éprouver une déconvenue.

REVENUE (nû) n. f. Action de revenir. Jeune bois qui revient sur une coupe. Véner. Action des bêtes qui sortent du bois pour pâturer.

VENUE (nû) n. f. Action de venir; arrivée. Fig. Croissance : arbre d'une belle venue. Tout d'une venue, sans irrégularité dans sa longueur. (Se dit d'une taille longue et droite.) Pl. Allées et venues, action d'aller et de venir plusieurs fois.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle