ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « vis-à-vis »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

vis-à-vis
Peut se construire sans la préposition « de » en français du Québec. Influence possible de l'anglais.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIS-À-VIS s. m. 1° Au vis-à-vis = vis-à-vis, en face. Ex.: Il reste au vis-à-vis. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Au d'vis-à-vis = m. s. 2° Au vis-à·vis de = vis-à-vis, en face de. Ex.: Il reste au vis-à-vis de l'église. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Vis=à=vis, loc. prép.
Envers. Ex. Il a eu de grands torts vis-à-vis moi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

VIS-À-VIS (vi-za-vi) loc. prép. En face, à l'opposite : vis-à-vis la mairie. (On dit mieux : vis-a-vis de.) Fig. En comparaison, en présence de : être sincère vis-à-vis de soi-même. Vis-à-vis n. m. Personne en face d'une autre au bal, à table, etc. Petit canapé pour deux personnes. Voiture à quatre roues, avec deux sièges se faisant face.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VIS-À-VIS.
Ne pas confondre avec _A l'égard de, envers_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.