Définition: « voyage »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Voir voyagement.
Allées et venues.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Charge. Ex. Un voyage de foin, de bois.
--Charretée. Ex. Un voyage de charbon.
--Fois. Ex. Avez-vous commis ce péché bien souvent?
--Deux voyages, mon Père.--Expression attribuée à une certaine classe de pêcheurs de la Gaspésie.
Transport d'un lieu à un autre sans trop de nécessité. Ex. Tu finis par être fatigant avec tous ces voyagements inutiles.
Aller à la garde-robe au cours d'une purgation sévère.
Homme de chantier et de cage, à la solde des compagnies du Nord-Ouest et des traiteurs.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
VOYAGE (voi-ia-jé) n. m. (du lat. viaticum, provision de route). Action d'aller du pays où l'on était dans un autre pays : faire voyage en Amérique. Allée et venue d'un lieu à un autre : faire dix voyages chez quelqu'un sans le trouver. Allée et venue d'un homme de peine, d'un commissionnaire : payer ses voyages à un charretier. Fig. Faire le voyage de l'autre monde, le grand voyage, mourir.
VOYAGER (voi-ia-jé) v. n. (Prend un e muet après le g devant a et o : il voyagea, nous voyageons.) Aller en pays éloigné : voyager en Asie. Par ext. Changer de lieu, se déplacer : les nuages voyagent.
VOYAGEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui voyage actuellement ; qui a l'habitude de voyager. Adjectiv. Commis voyageur, commis qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
---- de bois, de charbon, etc. (Littré).
Can. Employé dans la marine fluviale, dans les _chantiers_, sur les
_cageux_, mais surtout dans les expéditions au Nord-Ouest. V.
_Passager_.