Petit bonhomme. Ex. Sauve-toi, mon petit bourrichon. Vient de burrichon, roitelet, dans le patois du Mans et de l'Anjou.
Voir la définition du mot bourrichon.
Thème « anjou »
Total de 20 résultat(s) dans notre dictionnaire
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Petit bonhomme. Ex. Sauve-toi, mon petit bourrichon. Vient de burrichon, roitelet, dans le patois du Mans et de l'Anjou.
Bruit, fracas, tapage. Ex. Allons, les enfants, ne faites pas tant de cabas? En France, ce mot veut dire tromperie, ou s'applique à un meuble lourd et grossier. Dans l'Anjou, c'est un manteau.
Voir la définition du mot cabas.
Se laisser aller au sommeil. Ex. Mon petit Jean, tu t'endors, tu commences à câiller. En Anjou, câille se dit pour sommeil profond.
Voir la définition du mot câiller.
--Séchoir.
--Avoir une faim de cheval, une grosse faim.
--Cheval à cheval, manche à manche.
--Cheval fendu, cheval fondu, jeu où un certain nombre d'enfants étant courbés à la suite des uns des autres, leurs camarades sautent sur leur dos.
--Mes chevals, mes chevaux. Expression acadienne.
--Mon chevau, mon cheval. Expression acadienne.
--En Anjou, on dit aller à ch'vau, à dos d'chevau.
Voir la définition du mot cheval.
Voir la définition du mot clas.
Bossué. Ex. Un chapeau cobi. En Anjou, cobi se dit d'un fruit meurtri.
--Dîner par coeur, se passer de dîner.
--Donner du coeur au ventre, du courage.
--Avoir le coeur où les poules ont l'oeuf, ne pas avoir de coeur.
--Donner un coup de coeur, faire un effort sérieux.
--Avoir le coeur malade, avoir mal au coeur.
--Se dégraisser le coeur, se remettre l'estomac en changeant d'alimentation.
--Avoir le coeur sur la main, être très généreux, très hospitalier.
--Porter au coeur, éprouver une douleur qui affecte le système et porte à l'évanouissement. Ex. Je me suis coupé un doigt avec mon canif, ça m'a porté au coeur. En Anjou, porter au coeur signifie ravigoter.
--A coeur d'année. V. A coeur d'année.
--A coeur de jour. V. A coeur de jour.
--A coeur jeun. V. A coeur jeun.
Voir la définition du mot coeur.
--Un homme de coeur, affectueux.
--Généreux, ardent, vaillant.
En Anjou, on dit un vin coeureux pour un vin qui a du corps.
Voir la définition du mot coeureux.
--Gazon. Ex. La terre est prise en couenne.
--Peau. Ex. Un individu qui a la couenne épaisse. Se dit au figuré.
--Chauffer la couenne à quelqu'un, lui donner une forte réprimande.
Couanne et couenne se disent en Normandie pour gazon. En Anjou, une couenne est une fainéante.
Voir la définition du mot couenne.
Butin, effets. Ex. Cette famille est partie avec tout son drégaille. En Anjou, on dit drigal pour saint frusquin.
Voir la définition du mot drégaille.
--Faire succomber dans la lutte. Ex. S'est-il fait écrapoutir, ce vilain menteur? Il a enfin trouvé son maître.
--Aplatir et déformer un corps par un choc violent ou une pression. Ex. J'ai reçu un coup de poing qui m'a écrapouti le nez.
En Anjou, écrapoutir comporte la même signification.
Voir la définition du mot ecrapoutir.
--Battre, rosser. Ex. Ce misérable s'est fait flauber en grand.
--Voler, soustraire. Ex. Je me suis fait flauber mon parapluie.
En Anjou, on dit flauper pour battre.
Voir la définition du mot flauber.
Rustre, homme sans valeur. Dans le Berry, on dit galapiat pour mauvais sujet. Dans l'Anjou, c'est un vagabond, un chemineau.
Voir la définition du mot galapiat.
La même chose. Ex. C'est toujours du même et du pareil. En Anjou ou dit du pareil au même.
Pas du tout, non pas. Ex. Il a voulu me blaguer, mais niqse! En Anjou, on dit nisco! pour exprimer la même idée.
Voir la définition du mot niqse.
Hisser un objet au moyen d'un palan, palanguer. On dit palanquer en Anjou.
Voir la définition du mot palanter.
Sept ans et sept carêmes, longtemps. Ex. Ça va être long, j'en ai pour sept ans et sept carêmes. En France, on dit sept ans pour un carême; en Anjou, sept ans et un carême.
Voir la définition du mot sept.
Chauve souris. La Fontaine a dit souris-chauve. A Bayeux, on dit souris-gangue. En Anjou, souris-chaude, comme en Canada.
Voir la définition du mot souris-chaude.
--Consommation. Ex. Payes-tu la traite, aujourd'hui?
--Echange. Ex. Faire la traite avec les sauvages.
--Lait donné par une vache le matin ou le soir. Ex. Ma vache m'a donné une bonne traite, ce matin.
En Anjou, on dit traisse.
Voir la définition du mot traite.
Excédent de poids ou de mesure au profit de celui qui achète. Ex. Laitier, donnez la mesure, et mettez le tret. Tret se dit aussi en Anjou.
Voir la définition du mot tret.