ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « avouer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVOUER v. intr. Manquer d'eau, en cuisant (en parlant d'un ragoût, d'un bouilli, d'une soupe). Ex.: Prends garde de laisser le ragoût avouer = prends garde à ne pas laisser le ragoût manquer d'eau. ¬ Dial. - S'avouer = s'épuiser. s'amoindrir, Normandie; « la sauce d'un mets s'avoue, quand on laisse le plat trop longtemps sur le feu ». Normandie.
DÉSAVOUER v. tr. Prononcer le désaveu de (une loi). (Voir : Désaveu.) ¬ Vx fr. - Avouer avait le sens d'approuver.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVOUER (vou-é) v. a. (lat. advocare, reconnaître). Confesser, reconnaître : avouer une faute. Reconnaître comme sien : avouer un ouvrage. Ratifier, confirmer : j'avoue tout ce que vous avez fait. Ant. Nier, désavouer.

DÉSAVOUER (za-vou-é) v. a. Nier avoir dit ou fait quelque chose : désavouer un livre, une signature. Déclarer qu'on n'a pas autorisé quelqu'un en ce qu'il a fait : désavouer un ambassadeur. Fig. Condamner, désapprouver : faire ce que la morale désavoue.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.