ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « avouer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVOUER v. intr. Manquer d'eau, en cuisant (en parlant d'un ragoût, d'un bouilli, d'une soupe). Ex.: Prends garde de laisser le ragoût avouer = prends garde à ne pas laisser le ragoût manquer d'eau. ¬ Dial. - S'avouer = s'épuiser. s'amoindrir, Normandie; « la sauce d'un mets s'avoue, quand on laisse le plat trop longtemps sur le feu ». Normandie.
DÉSAVOUER v. tr. Prononcer le désaveu de (une loi). (Voir : Désaveu.) ¬ Vx fr. - Avouer avait le sens d'approuver.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVOUER (vou-é) v. a. (lat. advocare, reconnaître). Confesser, reconnaître : avouer une faute. Reconnaître comme sien : avouer un ouvrage. Ratifier, confirmer : j'avoue tout ce que vous avez fait. Ant. Nier, désavouer.

DÉSAVOUER (za-vou-é) v. a. Nier avoir dit ou fait quelque chose : désavouer un livre, une signature. Déclarer qu'on n'a pas autorisé quelqu'un en ce qu'il a fait : désavouer un ambassadeur. Fig. Condamner, désapprouver : faire ce que la morale désavoue.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.