ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « envie »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENVIEUSERIE s. f. Envie. jalousie.
ENVIEUSETÉ s. f. Envie, jalousie. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Envieux, n. m.
Envie, petite pellicule qui se détache de la peau autour des ongles. Ex. J'ai un envieux au pouce. Envieux se dit en France, mais au féminin: une envieux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENVIE (an-vî) n. f. (lat. invidia). Chagrin, déplaisir qu'on ressent du succès, du bonheur d'autrui : l'envie se compose de jalousie et de haine. Désir : envie de plaire, de dormir. Tache naturelle sur la peau. Petit filet qui se détache de la peau autour des ongles.

ENVIEILLIR (an-vi-é, ll mll., ir) v. a. Faire paraître vieux : peintre qui envieillit son modèle. (Vx.)

ENVIER (an-vi-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Etre attristé du bien qui arrive à autrui. Souhaiter : envier le pouvoir. Poétiquem. Ne pas accorder.

ENVIEUSEMENT (an, ze-man) adv. D'une manière envieuse. (Peu us.)

ENVIEUX, EUSE (an-vi-eû, eu-ze) n. et adj. Qui a de l'envie : les envieux sont toujours malheureux.

RENVIER (ran-vi-é) v. n. (préf. re, et envier. — Se conj. comme prier.) Au jeu, mettre une somme au delà de l'enjeu. Fig. Renchérir. (Vx.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.