ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « equiper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Equiper, v. a.
--Salir. Ex. Comme je passais au coin, je me suis étendu tout de mon long, et j'ai équipé mes pantalons.
--Dans une situation pénible. Ex. En voilà un qui en a grand d'équipé.
--Malade, blessé. Ex. Je me suis fait mal à la main en tombant, regarde comme j'ai le pouce équipé.
Equiper (s'), v. pron.
--Se salir. Ex. S'équiper les pieds en marchant dans la boue.
--Se blesser. Ex. Je me suis équipé la jambe sur une pierre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.