ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « equiper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Equiper, v. a.
--Salir. Ex. Comme je passais au coin, je me suis étendu tout de mon long, et j'ai équipé mes pantalons.
--Dans une situation pénible. Ex. En voilà un qui en a grand d'équipé.
--Malade, blessé. Ex. Je me suis fait mal à la main en tombant, regarde comme j'ai le pouce équipé.
Equiper (s'), v. pron.
--Se salir. Ex. S'équiper les pieds en marchant dans la boue.
--Se blesser. Ex. Je me suis équipé la jambe sur une pierre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.