ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « flamme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Flamme, n. f.
Flegme, crachat, pituite. Ex. Ce malade tousse beaucoup, il renvoie souvent des flammes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSENFLAMMER (zan-fla-mé) v. a. Faire cesser l'inflammation.

ENFLAMMER (an-fla-mé) v. a. Mettre en feu : emflammer un bûcher. Rendre très chaud. Irriter. Envenimer. Fig. Echauffer, exciter.

FLAMME (fla-me) n. f. (lat. flamma). Apparence lumineuse et légère qui se dégage des matières en combustion : la flamme de l'acétylène a un grand pouvoir éclairant. Supplice du feu : livrer aux flammes. Les flammes éternelles, les peines de l'enfer. Flammes de Bengale, v. feu. Mar. Longue banderole servant soit de marque distinctive pour les navires de guerre, soit dans les signaux. Art milit. Petite banderole à deux pointes flottantes qui garnit les lances de la cavalerie. Fig. Ardeur, et particul. ardeur de l'amour : déclarer sa flamme. Art véter. Espèce de lancette pour saigner les chevaux.

FLAMMEROLE (fla-me) n. f. Feu follet.

FLAMMETTE (fla-mè-te) n. f. Petite flamme.

ORIFLAMME (fla-me) n. f. (du lat. aurea flamma, flamme d'or). Ancienne bannière des rois de France, qu'ils faisaient porter devant eux à la guerre. — Cette célèbre bannière de France, ainsi appelée parce qu'elle était formée d'un étendard rouge semé de flammes d'or, n'était originairement que la bannière de l'abbaye de Saint-Denis. Louis VI, le premier, la fit porter officiellement à la tête de l'armée française en 1121, en marchant contre l'empereur d'Allemagne, Henri V. On ne la voit plus reparaître après la bataille d'Azincourt (1415.)

RENFLAMMER (ran-fla-mé) v. a. Enflammer de nouveau. Se renflammer v. pr. S'enflammer de nouveau : une allumette encore incandescente se renflamme quand on la plonge dans l'oxygène pur. Fig. Redevenir ardent.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.