ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « libre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Equilibre (sur l'), loc.
Indécis. Ex. Je suis sur l'équilibre pour pouvoir dire si je partirai.
Inquilibre, n. m.
Equilibre. Ex. Peut-être que j'irai à la pêche, peut-être que je n'irai pas, je suis encore sur l'inquilibre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALIBRE n. m. (ar. kalab, moule). Diamètre d'un cylindre creux : le fusil Lebel a 8 m/m de calibre. Modèle servant à vérifier le diamètre des armes à feu, des projectiles. Grosseur d'un boulet, d'une balle, d'une colonne, etc. Pièce préparée pour servir de mesure, d'étalon dans un atelier. Fig. et fam. Qualité, caractère, état des personnes, des choses : le menteur et l'hypocrite sont du même calibre.

CALIBRER (bré) v. a. Donner le calibre : calibrer des balles. Mesurer le calibre d'une arme à feu.

DÉSÉQUILIBRER (zé-ki-li-bré) v. a. Faire perdre l'équilibre (au propre et au figuré.)

ÉQUILIBRE (ki) n. m. (lat. æquus, égal, et libra, balance). Etat de repos d'un corps sollicité par des forces qui se détruisent. Equilibre stable, celui dans lequel le corps, légèrement déplacé de sa position d'équilibre, tend à y revenir par de légères oscillations. Equilibre instable, celui dans lequel le corps, détourné de sa position, se met en équilibre dans une position différente. Perdre l'équilibre, pencher d'un côté ou de l'autre de manière à tomber. Fig. Juste combinaison de forces d'éléments : équilibre des organes d'une machine. Pondération de choses diverses ou opposées : équilibre des pouvoirs. Equilibre européen, système tendant à empêcher qu'une puissance européenne ait sur les autres une prépondérance marquée.

ÉQUILIBRER (ki-li-bré) v. a. Mettre en équilibre : équilibrer les deux plateaux d'une balance. Fig. Harmoniser. Mettre en balance. Fig. Esprit bien équilibré, esprit dont les facultés sont bien distribuées.

FÉLIBRE n. m. Poète ou prosateur en langue d'oc, membre du félibrige.

LIBRE adj. (lat. liber). Qui a le pouvoir d'agir ou de ne pas agir : l'homme est né libre. Qui jouit de la liberté politique : Etat libre. Qui n'est point entravé : commerce libre. Indépendant : être libre comme l'air. Exempt de tout ce qui gêne : on est très libre dans cette maison. Exempt de préoccupations : esprit libre. Place libre, qui n'est pas occupée. Avoir ses entrées libres chez quelqu'un, pouvoir entrer à toute heure chez lui. Traduction libre, où le texte n'est pas exactement suivi. Vers libres, de différentes mesures. Papier libre, non timbré. Chansons libres, licencieuses. Avoir le champ libre, avoir la liberté de faire une chose. Avoir le ventre libre, n'être pas constipé. Libre de(avec un nom), affranchi, exempt de : libre de préjugés ; (avec un verbe), qui est maître de : vous êtes libre de refuser ou d'accepter. Impers. Libre à vous de..., il vous est permis de... Libre penseur, celui qui pense librement en matière de religion. Libre pensée, opinion du libre penseur. Ant. captif, esclave, prisonnier

LIBRE-ÉCHANGE n. m. Commerce entre nations, sans prohibitions ni droits de douane : l'Angleterre a tiré un grand profit du libre-échange.

LIBRE-ÉCHANGISTE (jis-te) n. et adj. Partisan du libre-échange : Richard Cobden fut le chef des libre-échangistes ; politique libre-échangiste. Pl. des libre-échangistes.

LIBREMENT (man) adv. Sans contrainte : vivre librement. Avec familiarité, franchise : parler librement.

LIBRETTISTE (brèt-tis-te) n. m. Auteur d'un libretto : Scribe fut un fécond librettiste.

LIBRETTO (brèt-to) n. m. (mot ital.). Livret, poème d'un opéra. Pl. libretti ou librettos.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.