ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « médi »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 62 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

INRÉMÉDIABLE adj. Irrémédiable. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
MÉDI s. m. Midi. Ex.: Sus, le médi = vers midi. ¬ Vx fr. – Medi, meidi = m. s. ¬ Dial - M. s. Berry, Franche-Comté, Nivernais, Normandie, Picardie, Poitou ; meidi = m. s., Champagne,
MÉDIOKE adj. Médiocre. ¬ Dial - M. s., Bretagne. ¬ Can. - Méguiocre = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Inmédiatement, adv.--Immédiatement.
Inrémédiable, adj.--Irrémédiable.
Médi, n. m.
--Midi.
--Su l'médi, vers midi.
--Su l'coup du médi, à l'heure du midi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMÉDIE (dî) n. f. (lat. comœdia). Poème dramatique qui excite le rire en représentant les mœurs, les ridicules, les vices de la société : les comédies de Regnard sont inférieures à celles de Molière. Théâtre : aller à la comédie. Fig. Feinte grimace : jouer la comédie. Secret de comédie, chose dont on veut faire un secret, bien qu'elle soit connue de tout le monde.

COMÉDIEN, ENNE (di-in, è-ne) n. Personne qui joue la comédie. Fig. Hypocrite. Adj. : une femme très comédienne.

IMMÉDIAT (im'-mé-di-a), E adj. Qui est ou se fait, qui agit sans intermédiaire : cause immédiate ; successeur, prédécesseur immédiat. Instantané : éprouver un soulagement immédiat.

IMMÉDIATEMENT (im'-mé, man) adv. D'une manière immédiate. A l'instant même.

IMMÉDIATETÉ (im'-mé) n. f. Qualité de ce qui est immédiat. (Peu us.)

INTERMÉDIAIRE (tèr, è-re) adj. (lat. inter, entre, et medius, moyen). Qui est entre deux : corps intermédiaire. N. m. Moyen terme, entremise. Personne qui s'interpose : servir d'intermédiaire. Ce qui est placé entre deux choses et permet à l'une d'agir sur l'autre.

INTERMÉDIAIREMENT (tèr, è-re-man) adv. D'une manière intermédiaire.

INTERMÉDIAT (tèr-mé-di-a), E adj. Se dit d'un intervalle de temps entre deux actions, deux termes.

IRRÉMÉDIABLE (ir-ré) adj. A quoi on ne peut remédier : l'expédition de Sicile fut pour les Athéniens un désastre irrémédiable. Fig. Que l'on ne peut réparer. Ant. Remédiable.

IRRÉMÉDIABLEMENT (ir-ré, man) adv. Sans recours, sans remède : malade irrémédiablement perdu.

MÉDIAL, E, AUX adj. et n. (lat. medialis ; de médius, qui est au milieu). Se dit surtout d'une lettre qui occupe le milieu d'un mot : lettre médiale, et substantiv., une médiale.

MÉDIALEMENT (man) adv. D'une façon médiale ; au milieu : lettre placée médialement.

MÉDIAN, E adj. (lat. medianus). Placé au milieu : ligne médiane. Veines médianes, veines qui sont à la superficie de l'avant-bras, au nombre de trois. N. f. Dans un triangle, droite qui joint un sommet du triangle au milieu du côté opposé.

MÉDIANOCHE n. m. (mot espagn. ; du lat. media, qui est au milieu et nox, nuit). Repas en gras qui se fait après minuit sonné, à la suite d'un jour maigre : le réveillon de Noël est un médianoche.

MÉDIANTE n. f. (lat. médians, antis). Musiq. Tierce au-dessus de la note tonique ou principale.

MÉDIASTIN (di-as-tin) n. m. (lat. mediastinus). Cloison membraneuse, qui divise le thorax en deux parties : l'une à droite, l'autre à gauche.

MÉDIAT (di-a), E adj. (lat. mediatus ; de mediare, s'interposer). Qui n'a rapport, qui ne touche à une chose que par une autre qui est intermédiaire : cause médiate. Se dit des princes qui, dans l'ancien empire germanique, ne tenaient pas leurs fiefs directement de l'empereur, et aussi de leurs Etats. Ant. Immédiat.

MÉDIATEMENT (man) adv. D'une manière médiate. (Peu us.)

MÉDIATEUR, TRICE n. (lat. mediator). Qui s'entremet pour amener un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes : médiateur de la paix. Adjectiv. : puissance médiatrice.

MÉDIATION (si-on) n. f. Entremise destinée à produire un accord : proposer sa médiation.

MÉDIATISATION (za-si-on) n. f. Action de médiatiser.

MÉDIATISER (zé) v. a. Faire qu'un prince, un pays allemand, ne relève plus immédiatement de l'empire : médiatiser un petit seigneur.

MÉDICAL, E, AUX adj. Qui concerne la médecine : ouvrage médical. Matière médicale, ensemble des substances employées en médecine.

MÉDICAMENT (man) n. m. (lat. medicamentum). Remède pour guérir un malade : administrer un médicament.

MÉDICAMENTAIRE (man-tè-re) adj. Qui traite des médicaments : méthode médicamentaire.

MÉDICAMENTATION (man-ta-si-on) n. f. Syn. de médication.

MÉDICAMENTER (man-té) v. a. Donner des médicaments à un malade (en mauv. part.) Se médicamenter v. pr. S'administrer des médicaments.

MÉDICAMENTEUX, EUSE (man-teû, eu-ze) adj. Qui a la vertu d'un médicament.: les plantes fournissent de nombreuses substances médicamenteuses.

MÉDICASTRE (kas-tre) n. m. (ital. medicastro). Mauvais médecin, charlatan ou sans instruction.

I.

MÉDICATION (si-on) n. f. (lat. medicatio). Emploi d'agents thérapeutiques pour répondre à une indication déterminée : la médication de la lèpre est encore incertaine.

II.

MÉDICATION (si-on) n. f. (lat. medicatio). Emploi d'agents thérapeutiques pour répondre à une indication déterminée.

MÉDICÉEN, ENNE (sé-in, è-ne) adj. Qui a rapport aux Médicis : la période médicéenne est la plus brillante de l'histoire de Florence.

MÉDICINAL, E, AUX adj. Qui sert de remède : le ricin est une plante médicinale.

MÉDICINIER (ni-é) n. m. Bot. Genre d'euphorbiacées, dont l'espèce la plus connue est le jatropha, dit encore gros pignon d'Inde, ricin d'Amérique. (Ses graines, purgatives à petites doses, sont vénéneuses en grande quantité.)

MÉDICO-LÉGAL, E, AUX adj. Qui se rapporte à la médecine légale : expertise médico-légale.

MÉDIÉVAL, E, AUX adj. (lat. medium, moyen, et aevum, âge). Qui se rapporte au moyen âge : l'archéologie médiévale.

MÉDIÉVISME (vis-me) n. m. Amour du moyen âge : les romantiques professèrent le médiévisme.

MÉDIÉVISTE (vis-te) n. Erudit qui s'occupe de l'histoire, de la littérature, etc., du moyen âge : Paulin Paris fut un remarquable médiéviste.

MÉDIMNE (dim'-ne) n. m. (gr. medimnos). Unité des mesures de capacité chez les Athéniens, qui valait environ 52 lit. 82.

MÉDIOCRE adj. (lat. mediocris ; de medius, qui est au milieu). Qui est entre le grand et le petit, le bon et le mauvais : ouvrage médiocre. Homme médiocre, de peu de capacité. N. m. Ce qui est médiocre : ouvrage au-dessous du médiocre.

MÉDIOCREMENT (man) adv. D'une façon médiocre : travail médiocrement réussi.

MÉDIOCRITÉ n. f. Etat, qualité de ce qui est médiocre : en littérature, la médiocrité est insupportable. Fortune étroite, mais suffisante : vivre dans la médiocrité. Insuffisance d'esprit : homme d'une grande médiocrité.

MÉDIQUE adj. Qui concerne les Mèdes : les guerres médiques. (V. Part. hist..)

MÉDIRE v. n. (préf. mé, et dire. — Se conj. comme dire, sauf à la 2e pers. pl. du prés, de l'ind. et de l'impér., où l'on dit : vous médisez ; médisez.) Dire de quelqu'un, avec une intention mauvaise, un mal qui est vrai : on ne doit jamais médire de quelqu'un.

MÉDISANCE (zan-se) n. f. Propos désavantageux, mais exact, tenu avec l'intention de nuire. Personnes qui médisent : faire taire la médisance.

MÉDISANT (zan), E n. et adj. Qui médit : les médisants sont insupportables.

MÉDITATIF, IVE adj. Porté à la méditation ; penseur, rêveur. Livré à la méditation : esprit méditatif. Qui annonce la méditation : un air méditatif.

MÉDITATION (si-on) n. f. Action de méditer ; réflexion, contention. Application de l'esprit à un objet : être plongé dans la méditation. Opuscules sur un sujet philosophique ou religieux (en ce sens, prend une majuscule.) Oraison mentale, application de l'esprit à des vérités religieuses.

MÉDITER (té) v. a. (lat. meditari). Soumettre à des réflexions, à un examen intérieur : méditer une vérité. Projeter, combiner : méditer une évasion. V. n. Se livrer à la réflexion : méditer sur le passé. Faire une méditation pieuse.

MÉDITERRANÉ, E (tè-ra) adj. (lat. medius, qui est au milieu, et terra, terre). Situé au milieu des terres. N. f. Mer intérieure : la mer Caspienne est une méditerranée. V. Méditerranée (part. hist.).

MÉDITERRANÉEN, ENNE (tè-ra-né-in, è-ne) adj. Qui a rapport à la Méditerranée : le climat méditerranéen est chaud et sec.

MÉDIUM (di-om') n. m. (du lat. medius, qui est au milieu). Moyen terme, intermédiaire : proposer, accepter un médium. Personne pouvant servir d'intermédiaire entre les hommes et les esprits, selon les spirites. Musiq. Etendue de la voix, registre des sons, entre le grave et l'aigu. Pl. des médiums.

PRÉMÉDITATION (si-on) n. f. Action de préméditer : la préméditation est une circonstance aggravante du meurtre.

PRÉMÉDITER (té) v. a. Résoudre d'avance avec réflexion : préméditer un crime.

REMÉDIABLE adj. A quoi on peut apporter remède : mal remédiable. Ant. Irrémédiable.

REMÉDIER (di-é) v. n. (Se conj. comme prier.) Apporter du remède : remédier à une indisposition. Fig. Obvier : remédier aux abus.

TRAGI-COMÉDIE (dî) n. f. Tragédie mêlée d'incidents comiques. En France, au XVIIe siècle, tragédie adoucie dont le dénouement n'est pas tragique : le Cid est une tragi-comédie. Fig. Mélange de choses sérieuses et de choses comiques. Pl. des tragi-comédies.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.