ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « marron »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marron, n. m.--Marmiton de collège.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

MARRON (ma-ron) n. m. Grosse châtaigne : oie farcie aux marrons. Marrons glacés, châtaignes confites dans le sirop de sucre. Fig. Tirer les marrons du feu, courir des risques dont un autre profite (locution tirée de la fable de La Fontaine : Bertrand et Raton.) Marron d'Inde, fruit, non comestible, du marronnier d'Inde. Sorte de pétard. Pièce de cuivre que les officiers déposaient à chaque poste en faisant leur ronde. Boucle de cheveux nouée par un ruban. Pl. Grumeaux dans la pâte de farine mal pétrie. Adj. inv. Couleur marron, couleur de l'enveloppe de la grosse châtaigne. N. m. : un marron clair.

II.

MARRON, ONNE (ma-ron, o-ne) adj. et n. (espag. cimarron). Se dit, dans les colonies, des animaux domestiques échappés des habitations et redevenus sauvages : cheval marron. Se dit aussi d'un esclave qui s'est enfui dans les bois pour y vivre en liberté : négresse marronne. Fig. Se dit d'un individu qui exerce sans titre, sans commission : courtier marron ; libraire marron.

MARRONNAGE (maro-na-je) n. m. Etat d'un esclave marron. Etat d'un courtier, d'un agent d'affaires marron.

I.

MARRONNER (ma-roné) v. a. Friser les cheveux en marrons, en grosses boucles rondes. (Vx.)

II.

MARRONNER (ma-roné ) v. n. Etre esclave marron, vivre en esclave marron : marronner dans le bois. Fig. Exercer une profession sans l'autorité, la commission nécessaire.

MARRONNIER (ma- ro-ni-é) n. m. Variété de châtaignier qui produit la grosse châtaigne appelée marron. Marronnier d'Inde, grand arbre ornemental du genre des sapindacées, qui a été importé des Indes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.