ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « misérable »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MISÉRABLE s. m. Petit verre d'eau-de-vie. ¬ Dial. - Misérable = petite mesure d'eau-de-vie, la 32" partie d'un litre, Normandie. ¬ Can. - « Un misérable... un démi misérable = coup d'eau-de-vie » (le P. Potier, de Québec au Détroit, en 1743). - On le trouve dans des contrats passés à Québec vers 1775.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Misérable, n. m.
Petit verre qui contient la 32^e partie d'un litre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MISÉRABLE (zé) adj. (lat. miserabilis). Malheureux, digne de pitié. Pauvre, manquant de ressources : secourir les hommes misérables. Déplorable, funeste : Charles le Téméraire eut une fin misérable. Qui a peu de prix, de valeur, de mérite : un misérable salaire. Vil, méprisable : un misérable voleur. N. Personne digne de pitié : assister les misérables. Personne vile, méprisable : c'est un misérable.

MISÉRABLEMENT (zé, man) adv. D'une manière misérable : Gilbert mourut misérablement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.