ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mise »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MISE s. f. 1° Mèche, bout de ficelle détordue attaché à l'extrémité d'un fouet. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Lyonnais; minee = m. s., Champagne, Normandie. 2° Lanière ou cordelette filée, souvent tressée, fixée au bout d'un manche de fouet. Ex.: Mon fouet a perdu sa mise = il ne reste plus que le manche. 3° Exagération. Ex.: Il dit que son cheval est bon, mais il y a un peu de mise là-dedans.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Mise, n. f.
Fouet. Ex. Cocher, donne de la mise, nous sommes pressés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MISE (mi-ze) n. f. (de mis). Action de mettre : mise en œuvre, en scène, en liberté, en jugement, en vente, etc. Ce qu'on expose au jeu : doubler sa mise. Ce qu'on met dans une société de commerce. Enchère. Manière de s'habiller : mise élégante. Ceci n'est pas de mise, n'est pas admissible. Mise bas, action de mettre bas, en parlant des femelles d'animaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.