ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « miton »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMMITONNER v. tr. Mettre des mitons à. ¬ Fr. - Emmitonner = envelopper dans une étoffe douce et moelleuse.
MITON s. m. 1° Chaussure d'étoffe. de laine. etc. (pour le froid). ¬ Can. - Il se mouvait les mitons, il s'envoyait les mitons = il se hâtait. 2° Mélange de pain. de framboises et de sucre détrempés dans du lait. ¬ Dial. - Miton = morceau de mie, Normandie. ¬ Can. - Cf. Mietton. 3° Grosse mitaine. ¬ Vx fr. - Miton = mitaine de fer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Emmitoner (s'), v. pron.--Mettre ses mitons. V. Miton.
Miton, n. m.
--Onguent miton mitaine, qui ne fait ni bien ni mal.
--Chaussure d'hiver en laine ou en feutre pour protéger contre le froid. Se met par-dessus la chaussure ordinaire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMMITONNER (an-mi-to-né) v. a. (de en, et miton). Envelopper dans quelque chose de moelleux. Fig. Circonvenir.

MARMITON n. m. Valet de cuisine.

MITON n. m. Gant qui ne couvre que l'avant-bras. Fam. Onguent miton mitaine, remède qui ne fait ni bien ni mal.

MITONNER (to-né) v. n. Se dit du pain qu'on met dans du bouillon et qu'on laisse longtemps sur le feu : le potage mitonne. Bouillir doucement et longtemps dans sa sauce. V. a. Fig. Mitonner une affaire, en préparer lentement le succès.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.