ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « nez »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

NEZ s. m. 1° Nez creux = niais. Ex.: As-tu vu un nez creux pareil ? = as-tu vu un niais pareil ? . 2° Nez de chien = nez fourré partout, individu qui se mêle de tout. 3° Comme un nez de chien = froid et humide comme le museau des chiens. Ex.: Avoir les mains comme un nez de chien = a voir les mains froides et humides comme le museau d'un chien. ¬ Dial. - En nez de chien = froid comme le nez des chiens en bonne santé, Berry, Nivernais. 4° À vue de nez = au juger. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Lyonnais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Nez, n. m.
--Museau. Ex. Un nez de chien.
--Se piquer le nez, prendre un coup de trop.
--Le bout du nez lui tremble, il a menti.
--Nez en trompette, nez en l'air.
--Avoir du nez, avoir du flair.
--Se casser le nez, avoir une déception.
--Avoir quelqu'un dans le nez, éprouver de l'aversion pour lui.
--Ce n'est pas pour ton nez, ce n'est pas pour toi.
--A vue de nez, au jugé. Ex. Mesurer à vue de nez.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

NEZ (né) n. m. (lat. nasus). Partie saillante du visage entre la bouche et le front et qui est l'organe de l'odorat : nez camard ; nez aquilin. Ne voir pas plus loin que le bout de son nez, manquer de prévoyance. Par ext. Odorat : ce chien a du nez. Tout le visage : mettre le nez à la fenêtre. Fig. Avoir le nez fin, le nez creux, de la prévoyance. Rire au nez de quelqu'un, se moquer de lui en face. Saigner du nez, perdre du sang par le nez et, au fig., manquer de résolution, de courage. Tirer les vers du nez, arracher un secret en questionnant adroitement. Mener quelqu'un par le (ou par le bout du) nez, lui faire faire tout ce qu'on veut. Se trouver nez à nez, face à face. Se casser le nez, trouver fermée la porte de la personne qu'on allait voir. Mettre, fourrer son nez quelque part, se mêler indiscrètement de quelque chose. Pied de nez, geste de moquerie que l'on fait en appuyant sur le bout de son nez le bout du pouce d'une main tenue ouverte et les doigts écartés. Mar. Cap, proue, avant. Nez de gouttière, morceau de zinc, de forme cylindro-conique, soudé sur un tuyau de descente des eaux pluviales.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.