ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « observer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OBSERVER v. tr. Faire observer. Ex. : J'ai observé que c'allait coûter cher, mais ç'a rien fait. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. -M. s. Auvergne, Berry, Champagne, Suisse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OBSERVER (ser-vé) v. a. (lat. observare). Accomplir ce qui est prescrit par quelque loi, quelque règle : observer les commandements de Dieu. Considérer avec attention, avec étude : observer le cours des astres. Epier : on vous observe. Remarquer : observez que... — Ne pas dire : je vous observe que... mais je vous fais observer. S'observer v. pr. Etre circonspect : cet homme s'observe beaucoup en société. S'épier, se surveiller réciproquement : les deux armées s'observaient.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.