ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « occasion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OCCASION s. f. 1° Occasion. Dial. - M. s., Anjou. 2° Commission ; personne qui se charge de faire une commission ; personne qui en transporte gracieusement une autre avec soi. Ex.: Envoyer un paquet par occâsion = par quelqu'un qui veut bien s'en charger à titre gracieux. - Si je trouve une occâsion fiable, je t'enverrai ton argent = si quelqu'un de fiable veut s'en charger ... - Je suis venu avec une occâsion = avec quelqu'un qui m'a fait monter dans sa voiture. 3° Se donner une occâsion = faire naître l'occasion, se donner un prétexte.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Occasion, n. f.
--Circonstance. Ex. Je pense que cela pourra te servir dans d'autres occasions.
--Motif, sujet. Ex. Pour quelle occasion lui as-tu parlé comme ça?
--Commission. Ex. Envoyer un paquet par une bonne occasion.
Occasionner, v. a.
Induire, pousser. Ex. Je ne voudrais pas t'occasionner à faire une si grosse dépense.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OCCASION (o-ka-zi-on) n. f. (du lat. occidere, supin occasum, tomber, advenir). Conjoncture de temps, de lieux, d'affaires, convenable pour quelque chose : saisir une occasion favorable. Circonstance, occurrence en général : il s'est distingué en cent occasions. Cause, sujet : occasion de procès, de dispute. Loc. adv. : D'occasion, qui se présente par une rencontre de hasard. Acheter des livres, des meubles d'occasion, qu'on rencontre par occasion, qui ne sont pas neufs et se vendent bon marché. A l'occasion, si l'occasion se présente. Par occasion, accidentellement. Prov. : L'occasion fait le larron, les circonstances poussent à des actions auxquelles on ne songe pas.

OCCASIONNEL, ELLE (o-ka-zi-o-nèl, è-le) adj. Qui sert d'occasion : les prédications de Tetzel furent la cause occasionnelle de la Réforme.

OCCASIONNELLEMENT (o-ka-zi-o-nè-le-man) adv. Par occasion.

OCCASIONNER (o-ka-zi-o-né) v. a. Causer, donner lieu : travail qui n'occasionne aucune fatigue.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.