ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ouvrage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COUVRAGE s. m. Action de couvrir. Ex.: Lecouvrage de la maison est à peu près fini.
OUVRAGE s. m. Être d'ouvrage = requérir beaucoup de soin. etc. Ex.: Les fraises. c'est d'ouvrage=la culture des fraises requiert beaucoup de soin.
OUVRAGE s. f. Ouvrage (s.m.). Ex.: Une bonne ouvrage. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais. Picardie, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Abatteux d'ouvrage, loc.
Individu qui taille beaucoup de besogne en un temps donné. En Normandie on dit un homme d'abat, qui travaille vite et beaucoup.
Bourreau d'ouvrage, n. m.--Homme qui travaille beaucoup.
Ouvrage, n. f.
Ouvrage, n. m. Ex. C'est un peintre qui fait de la belle ouvrage.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OUVRAGE n. m. Ce que produit un ouvrier, un artiste : ouvrage d'un maçon. Travail : se mettre à l'ouvrage. Production littéraire : les ouvrages de Racine. Œuvre : le rétablissement de la religion en France fut l'ouvrage de Napoléon. Travail d'aiguille, ou autre petit travail de femme : sac à ouvrage. Travaux de fortification : ouvrages avancés. Ouvrages d'art, nom générique des travaux de maçonnerie, de charpente, etc... que nécessite la construction d'une ligne de chemin de fer, etc.

OUVRAGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il ouvragea, nous ouvrageons.) Travailler avec une grande minutie de détails : ouvrager une pièce d'orfèvrerie.

RECOUVRAGE n. m. Travail fait pour recouvrir : le recouvrage d'un parapluie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.