ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « panneau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PANNEAU s. m. 1° Sellette. petite selle étroite faisant partie du harnachement et supportant la dossière qui soutient les brancards. ¬ Dial. - Paniau = bât fourré, Normandie ; péniau = selle de charretier, Wallonie. ¬ Fr. - Panneau = (milit.) sorte de selle matelassée ; chacun des deux coussinets qu'on met de chaque côté d'une selle, sous les arçons. 2° Abattant, partie d'une table qui s'abat. ¬ Vx fr. - Pannel = morceau, pièce. 3° Rallonge, chacune des planches ou pièces qu'on peut ajouter ou enlever dans une table à rallonges. ¬ Vx fr. - Pannel = morceau, pièce. 4° Panneau de culotte = partie de la culotte qui se rabat en arrière ou en avant. ¬ Dial. - Panneau = pan de chemise Bourgogne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Panneau, n. m.
--Partie mobile d'une table, abattant. Rallonge est le mot pour la partie détachée qui s'ajoute au besoin.
--Bavaloise. V. ce mot.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PANNEAU (pa-nô) n. m. (de pan). Toute partie d'un ouvrage d'architecture, de menuiserie, d'orfèvrerie, qui offre une surface ornée de moulures ou enfermée dans une bordure. Patron servant à tracer le profil d'une pierre. Mar. Couverture de l'écoutille. Milit. Sorte de selle matelassée, qu'on place sur le porteur, dans les attelages conduits en guides. Filet à demeure pour prendre des lièvres, des lapins, etc. Fig. Tomber, donner dans le panneau, se laisser duper.

PANNEAUTAGE (pa-nô) n. m. Chasse aux panneaux : le panneautage détruit beaucoup de gibier.

PANNEAUTER (pa-nô-té) v. a. Chasser, prendre avec des panneaux : panneauter des lapins.

PANNEAUTEUR (pa-nô) n. et adj. m. Qui chasse au panneau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.