ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « paqueter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉSEMPAQUETER v. tr. Dépaqueter. Ex.: Désempaqueter des marchandises = les dépaqueter. ¬ Dial. - M. s., Saintonge.
PAQUETER v. tr. 1° Étouper (une fente), étancher, rendre étanche (un vaisseau, etc., en étoupant les joints). ¬ Étym. - Cf. ang. to pack. m. s. 2° Remplir, combler. Ex.: La valise est paquetée = il n'y a plus moyen de rien mettre dedans. - La salle est paquetée de monde = est comble. - (Fig.) Il est paqueté = il est plein de vin, ivre. ¬ Étym. - Cf. ang. to pack. m. s. 3° Amonceler, entasser. Ex.: On était paqueté là-dedans comme des sardines = on était entassé comme des sardines. ¬ Étym. - Cf. ang. to pack, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Désempaqueter, v. a.--Dépaqueter.
Paqueter, v. a.--Serrer, presser. V. D'jammer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPAQUETER (ke-té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je dépaquette.) Défaire un paquet, un paquetage. Ant. Empaquetage.

EMPAQUETER (an-pa-ke-té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : j'empaquette.) Mettre en paquet. Ant. Dépaqueter.

PAQUETER (ke-té) v. a. Mettre en paquets. Faire un paquetage.

REMPAQUETER (ran-pa-ke-té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je rempaquette.) Empaqueter de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle