ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « parent »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMPARENTÉ, ÉE adj. Apparenté. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
PARENT, ENTE adj. Parent avec, à == le parent de, Ex.: II est parent avec le curé = il est le parent du curé. ¬ Dial. - Parent à == m. s., Lyonnais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Parent, n. m.
Etre parent avec quelqu'un, être parent de quelqu'un.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPARENT (a-pa-ran), E adj. Visible, spécieux : prétexte apparent. Remarquable, considérable : personne apparente. Ant. Caché, invisible.

APPARENTER (a-pa-ran-té) v. a. Donner à quelqu'un des parents par alliance. S'apparenter v. pr. S'allier à quelqu'un : s'apparenter à la bourgeoisie.

BEAUX-PARENTS (bô-pa-ran) n. m. pl. Père et mère de la femme par rapport au mari, ou du mari par rapport à la femme.

GRANDS-PARENTS (ran) n. m. pl. Le grand-père, la grand'mère, l'aïeul, l'aïeule, etc., le grand-oncle, la grand'tante.

INAPPARENT (i-na-pa-ran), E adj. Qui n'est pas apparent. (Peu us.) Ant. Apparent.

PARENT (ran), E n. (lat. parens ; de parere, enfanter). Personne descendant d'un ancêtre commun : un parent éloigné. N. m. pl. Le père et la mère. Les ancêtres : issu de parents illustres. Nos premiers parents, Adam et Eve.

PARENTAGE (ran) n. m. Qualité de parent. Ensemble des parents et alliés : convier tout le parentage à une cérémonie.

PARENTALES (ran) ou PARENTALIES (ranta-lî) n. f. pl. Antiq. rom. Fêtes annuelles en l'honneur des morts.

PARENTÉ (ran) n. f. Lien de consanguinité ou d'alliance qui unit plusieurs personnes : degré de parenté. Ensemble des parents et alliés.

PARENTÈLE (ran) n. f. (lat. parentela). Ensemble des parents ; parenté.

PARENTHÈSE (ran-tè-ze) n. f. (préf. par ; gr. en, dans, et thesis, action de mettre). Phrase insérée dans une période et formant un sens à part : signe qui indique cette intercalation ( ) : ouvrir, fermer la parenthèse. Fig. et fam. Digression : ouvrir une parenthèse. Loc. adv. Par parenthèse (ou entre parenthèses), incidemment.

TRANSPARENT (trans-pa-ran), E adj. (préf. trans, et lat. parere, paraître). Se dit des corps qui se laissent traverser par la lumière et permettent de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur : onde transparente. Se dit d'une couleur qui, étendue sur une autre, laisse paraître plus ou moins celle-ci. Fig. Dont le sens caché se laisse pénétrer aisément : allusion transparente. N. m. Feuille où sont tracées plusieurs lignes noires et qui doit être vue à travers le papier pour guider celui qui écrit. Ant. Opaque.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.