ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « parler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
parler
Voir chapeau.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉPARLER v. intr. 1° Parler en divaguant, battre la campagne. Ex.: Il a une grosse fièvre: il déparle = il divague. ¬ Dial. - M. s., Auvergne. ¬ Fr. - Ne pas déparler = (fam.) ne pas discontinuer de parler. 2° Écorcher les mots en parlant, faire des cuirs, des pataquès, employer un mot pour un autre et dire autre chose que ce qu'on veut faire entendre. ¬ Vx fr. - Déparler = mal parler.
DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
PARLER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Ne pas parler un mot = ne pas dire un mot. 2° tr. Entendre parler que = entendre dire que. Ex.: J'avais entendu parler qu'il était malade = j'avais entendu dire .. , ¬ Vx fr. - M. s. 3° intr. Par entendre parler = à ce qu'on dit. Ex.: Par entendre parler, il fait ben de l'argent = d'après ce qu'on dit ... 4° intr. Parler par lui-même = parler de lui-même. Ex.: Cette lettre parle par elle-même = parle d'elle-même, dit ce qu'elle dit. 5° intr. Parler aux filles = faire l'amour, conter fleurettes. 6° intr. Ça parle au diable = c'est stupéfiant, ça me dépasse, je n'aurais jamais cru ça. 7° intr. On n'en parle pas = comme il y en a peu, il va de soi. Ex.: II est propre, on n'en parle pas = comme il y en a peu. Elle le regrette, on n'en parle pas = cela va de soi. 8° intr. Je vous en parle = croyez-m'en. Ex.: Il a eu du succès, je vous en parle. 9° intr. Parler à travers son chapeau = parler à l'étourdi, sans connaissance de cause, sans savoir, à tort et à travers. ¬ Étym. - Ang. la speak through ones' hat = m. s. 10° pron. Se dire. Ex.: Ça se parle, qu'il va y avoir des élections = on commence à dire qu'il y aura bientôt des élections.
POURPARLER s. m. Potin, commérage. Ex,: Ça fait bien du pourparler = du potin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Déparler, v. n.
--Délirer, dire des choses insensées. Ex. Ce fiévreux déparle, c'est grave.
--Ecorcher les mots. Ex. Qu'as-tu à déparler?
S'emploie en France pour dire d'un individu qu'il discontinue de parler.
Parler, v. n.
--Entendre parler, entendre dire.
--Parler français, parler librement.
--Parler à tâtons, sans science.
--Parler du bout de la langue, zézayer.
--Trouver à qui parler, trouver son maître.
--C'est bien parler à vous, vous dites bien.
--Ça parle tout seul, c'est évident.
Parler (se), v. pron.
Discuter ensemble. Ex. Pourquoi t'emportes-tu si vite? attends, nous allons nous parler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPARLER (lé) v. n. Fam. Cesser de parler. (Ne s'emploie qu'avec la négation : il ne déparle pas.)

FRANC-PARLER (lé) n. m. Franchise de langage. Absence de déguisement dans les paroles. Avoir son franc-parler, se permettre de dire toute la vérité.

I.

PARLER (lé) v. n. (lat. pop. paraulare, pour parabolare). Exprimer sa pensée par la parole : La Fontaine fait parler les animaux. Articuler des mots comme l'homme : le perroquet parle. Exprimer d'une façon quelconque : parler par gestes. Traiter, causer : parler de tout sans rien savoir. Prononcer : parler du nez. Fig. Commander : il faut obéir, quand l'honneur parle. Parler en l'air, légèrement. Parler d'or, très bien. Parler d'abondance, sans préparation. Parler bien, mal de quelqu'un, le louer, le critiquer ou le calomnier. Parler au cœur, l'émouvoir. Parler en maître, avec autorité. Parler haut, sans ménagement. Parler des grosses dents, avec menace. Trouver à qui parler, rencontrer quelqu'un capable de répondre. Faire parler de soi, se faire une bonne ou une mauvaise réputation. V. a. Faire usage d'une langue : parler français, grec. Traiter : Parler affaires, musique. Parler raison, en invoquant la raison. Sans parler de, loc. prép. Indépendamment de. Se parler v. pr. Etre parlé : le français se parle partout. S'adresser la parole : des amis brouillés qui ne se parlent plus.

II.

PARLER (lé) n. m. Action, manière de parler : les créoles ont un parler très doux. Dialecte : le parler provençal. Avoir son franc parler, pouvoir dire sa pensée sans ménagement. Prov. : Jamais beau parler n'écorche la langue, il est toujours bon de parler honnêtement.

PARLERIE (rî) n. f. Babillage. (Peu us.)

POURPARLER (lé) n. m. Conférence à propos d'une affaire : engager des pourparlers. (S'emploie surtout au plur.)

REPARLER (lé) v. n. Parler de nouveau : nous reparlerons plus tard de cette affaire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle