ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pas »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PAS adv. 1° (S'emploie comme négation sans la particule ne.) Ex.: C'est pas ça = ce n'est pas ça. - J'ai pas d'argent = je n'ai pas d'argent. - Vas.y pas = n' y vas pas. - Je me porte pas bien = je ne me porte pas bien. ¬ Vx fr. - Pas s'employait sans ne dans les interrogations. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Nivernais, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. ¬ Can. - Pas rien, c'est pas rien, c'est pas de rien = ce n'est pas rien.c'est très considérable,très important, etc. 2° N'est-ce pas ? Ex.: Il y avait beau­coup de monde, pas ? - Pas vrai ? ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Normandie: pas vrai ? = n'est-ce pas vrai,? Bretagne. 3° Pas qu'un peu, pas rien qu'un peu = beaucoup. Ex.: Il est fier pas rien qu'un peu = il est très fier. 4° Pas rien que = pas que. Ex.: Il n'y a pas. rien que moi qui l'aide = il n'y a pas que mol. .. ¬ Dial. - M. s., Suisse. Fr. - Pop. = m. S. 5° Pas pour rire = beaucoup (de façon générale, superlatif). Ex.: Il est laid paspour rire = il est très laid.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pas, n. m.
Faire le pas, entrer dans les ordres majeurs, en parlant d'un séminariste.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

PAS (pâ) n. m.(lat. passus). Mouvement de l'homme, de l'animal qui déplace ses pieds pour se déplacer lui-même : pas en arrière, de côté. Fig. Progrès : affaire qui ne fait pas un pas. Porter ses pas, se diriger. Trace du pied sur le sol : relever des pas sur le sable. Manière de marcher : pas lourd. L'allure la plus lente du cheval : passer du trot au pas. (V. la planche cheval.) Longueur d'une enjambée : tirer à trente pas. Seuil : le pas de la porte. Marche d'escalier : attention, il y a un pas. Fig. Pas à pas, lentement. Pas de clerc, imprudence, bévue. A deux pas, très près. Préséance : avoir le pas. Passage étroit et difficile, détroit : le pas des Thermopyles ; le pas de Calais. A pas comptés, gravement, solennellement : s'avancer à pas comptés. A pas de loup, sans bruit. Mauvais pas, passage dangereux, et, au fig., situation critique. Faire un faux pas, manquer de tomber, et, fig., commettre une faute. Milit. Pas cadencé, pas qui est le même pour toute une troupe en marche. Pas accéléré, pas cadencé dont la longueur est de 75 centimètres. Pas de charge, pas très rapide qu'on fait prendre à une troupe immédiatement avant l'attaque. Pas gymnastique, pas d'allure rapide et de 80 à 90 centimètres de longueur. Pas de course, celui que l'on exécute en courant. Pas de route, pas non cadencé que les troupes peuvent prendre d'une étape à l'autre. Marquer le pas, frapper le sol en cadence, de chaque pied alternativement, sans avancer. Fig. Marcher à pas de géant, faire des progrès rapides. Marcher sur les pas de quelqu'un, l'imiter. Mettre quelqu'un au pas, à la raison. Faire les premiers pas, les avances. Franchir le pas, se décider enfin à faire une chose. Pas de deux, de trois, danse exécutée par deux, par trois personnes. Techn. Distance comprise entre deux dents consécutives d'un engrenage, entre deux filets d'une vis. Pas redoublé, marche militaire à deux temps et d'un mouvement rapide. Loc. adv. De ce pas, à l'instant même.

II.

PAS (pâ) adv. de négation. (S'emploie en général avec ne) : je ne veux pas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.