ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « passable »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

IMPASSABLE adj. Impraticable, où l'on ne peut passer que difficilement. Ex.: Les chemins sont impassables = sont difficiles. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais.
PASSABLE adj. Praticable, où l'on peut passer. Ex.: Ce chemin n'est pas passable. ¬ Vx fr. - Passable = qui peut être passé, franchi, par où l'on peut passer. ¬ Fr. - Passable = qui peut passer, qui peut être accepté.
PASSABLEMENT adv. En assez grand nombre. en assez grande quantité. Ex.: Il a du bois passablement sur sa terre = il a une assez grande quantité de bois sur sa terre. - Il y avait du monde passablement = il n' y avait pas mal de monde. ¬ Fr. - Passablement = d'une manière passable, et particulièrement, assez, suffisamment.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Impassable, adj.
Qu'on ne peut passer, ni franchir sans de grands inconvénients. Ex. Des chemins impassables.
Passable, adj.
Praticable. Ex. Les chemins sont bien passables cet automne.
Passablement, adv.
En nombre assez considérable. Ex. Il y avait passablement d'invités à la soirée des Latour.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

IMPASSABLE (in-pa-sa-ble) adj. Qu'on ne peut passer, franchir. (Peu us.)

INSURPASSABLE (pa-sa-ble) adj. Qui ne peut être surpassé. Ant. Surpassable. (Peu us.)

PASSABLE (pa-sa-ble) adj. Supportable : des vins, des vers passables.

PASSABLEMENT (man) adv. D'une manière passable ; assez : une plaisanterie passablement risquée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.