ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « patiner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

patiner
Louvoyer, tergiverser. Un politicien qui sait patiner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Patiner, v. a.--Manier malproprement.
Patiner (se), v. pron.
Se dépêcher, se hâter. Ex. Nous avons besoin de nous patiner si nous voulons terminer notre ouvrage pour la fin du mois.
Rond à patiner, n. m.
Patinoir. Autrefois, ce que nous appelons aujourd'hui patinoir, avait une forme arrondie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PATINER (né) v. n. Glisser avec des patins : apprendre à patiner. Se dit d'un véhicule à traction mécanique dont les roues tournent sans qu'il avance : les locomotives patinent par les temps de verglas. V. a. Fam. Manier indiscrètement : patiner des fruits. Se patiner v. pr. Mar. Agir avec diligence (fam.) : mousse, patine-toi.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.