ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « peau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PEAU s. f. 1° Pellicule. Ex.: Avoir des peaux dans la tête = avoir des pellicules dans ses cheveux. ¬ Dial. - M. s. Anjou. 2° Ne savoir que faire de sa peau = être désoeuvré. 3° Avoir la peau dure = être peu sensible, être un dur à cuire. 4° Peau de carriole = couverture de fourrure pour voiture d'hiver.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Peau, n. f.
--Une peau, un homme qui n'a plus que la peau et les os.
--Faire peau neuve, changer de conduite, d'opinions ou de vêtements.
--Traîner sa peau, flâner.
--Etre dans la peau d'un autre, à sa place.
--Ne savoir que faire de sa peau, paresser.
--Avoir la peau dure, être insensible à tout.
--Etre plus attaché à sa peau qu'à sa chemise, soigner ses propres intérêts plutôt que ceux des autres.
--A fleur de peau, sur l'épiderme.
--Avoir de la peau de reste, être très maigre.
--Sauver sa peau, se tirer d'embarras.
--Traîner quelqu'un en peau de chien, l'amener à agir malgré lui.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PEAU (pô) n. f. (lat. pellis). Membrane qui recouvre le corps de l'homme et de beaucoup d'animaux : on distingue dans la peau l'épiderme et le derme. Cuir détaché du corps de l'animal : peau de renard. Enveloppe qui couvre les fruits et certaines plantes : glisser sur une peau d'orange. Les os lui percent la peau, il est très maigre. Vendre cher sa peau, se défendre vigoureusement avant de succomber . Faire peau neuve, changer complètement de conduite, d'opinions ou de vêtements. — Prov. Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours, qu'on ne l'ait mis par terre, il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder ; se flatter trop tôt d'un succès incertain. Coudre la peau du renard à celle du lion, joindre la ruse au courage et à la force.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.