ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « perche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉTAMPERCHE s. f. 1° Écoperche, grande perche qui sert à supporter un échafaudage. ¬ Can. - Étamparche = m. S. Il 2° Tendoir, étendoir. ¬ Can. - Étamparche = m. s. 3° Traverse en bois, placée horizontalement sur deux poteaux plantés de chaque côté du foyer pour soutenir la crémaillère (dans une sucrerie). ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - Étamparche = grosse perche, Normandie. ¬ Can. - Etamparche = m. s.
PERCHE s. f. 1° Flèche, age, haie (de charrue), flèche (de voiture). 2° Ancienne mesure de longueur valant dix-huit pieds.
PERCHER v . tr. et intr. 1° tr. Assujétir (un voyage de foin, de bois, etc.) avec une perche. Ex.: Il a perché son voyage avant de partir. ¬ Dial. - M. s., Ardenne; percher = lier les objets entassés dans une charrette, Bas-Maine. ¬ Can. - Le verbe percher. en ce sens, s'emploie aussi absolument. Ex.: Il y a assez de foin, tu peux percher maintenant. - Au figuré, le verbe percher s'emploie aussi absolument pour signifier: s'apprêter à partir. Ex.: Il y a assez de monde dans la voiture, perche. ­On dit aussi: Ça perche, pour signifier: le foin est abon­dant. - ParcAer == m. s. 2° intr. Conduire un bateau à la perche. ¬ Can. - Le verbe percher, dans ce sens, a été relevé à Québec par le P. Potier, en 1743, 3° intr. Aller vite, marcher vite. Ex.: Je suis allé au village en trois quarts d'heure: ça perchait. ¬ Can. - Mécher, charrier = m. s.
PERCHETER v. tr. Assujétir (le foin dans une charrette) au moyen d'une perche. ¬ Can. - Parcheter = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Etamperche, n. f.--V. Etemperche.
Etemperche, n. f.--Tendoir, écoperche.
Perche, n. f.
--Personne fluette et très grande.
--Pieu qui entre dans une clôture.
--Tendre la perche, venir en aide.
--Aller à la perche, conduire un canot avec une perche.
--C'est bon que la perche en lève, c'est très bon, succulent.
Perche de ligne, n. f.--Ligne à pêcher.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉCOPERCHE (pèr-che) n. f. Grande perche verticale, supportant un échafaudage. Pièce de bois dressée, portant une poulie en tête.

ÉTAMPERCHE (tan-pèr-che) n. f. Longue perche employée par les maçons pour construire leurs échafaudages. (On écrit encore étemperche, et on dit aussi écoperche.)

I.

PERCHE (pèr-che) n. f. (lat. perca ; du gr. perkos, noirâtre). Genre de poissons acanthoptères des eaux douces, propres à l'hémisphère nord, et recherchés pour leur chair savoureuse : la perche est très vorace et atteint environ 35 centimètres de long.

II.

PERCHE (pèr-che) n. f. (lat. pertica). Bois long et mince : perche à gauler les noix. Fig. et fam. Personne grande et mince. Tendre la perche à quelqu'un, l'aider à se tirer d'affaire. Ancienne mesure agraire, de valeur variable suivant les pays. Bois du cerf, du daim, etc., lorsqu'il a plusieurs andouillers.

PERCHER (pèr-ché) v. n. ou Se percher v. pr. Se poser sur une branche élevée, en parlant des oiseaux. Fig. et fam. Se loger, s'en aller : où perche-t-il ?

PERCHERON, ONNE (pèr, o-ne) n. et adj. Du Perche. Se dit surtout des chevaux du Perche : un percheron ; une jument percheronne. (V. la planche cheval.)

PERCHEUR, EUSE (pèr, eu-ze) adj. Se dit des oiseaux qui ont l'habitude de percher : l'alouette n'est pas percheuse.

SUPERCHERIE (pèr-che-rî) n. f. (ital. superchieria). Tromperie calculée : supercherie littéraire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.