ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « peser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
PESER v. tr. et intr. 1° tr. Fixer, peser sur les cordages pour fixer (une voile). ¬ Can. - On dit: peser une voile pour fixer une voile. Le P. Potier a relevé en 1743: peser sur la voile. 2° tr. Peser le poids = être de poids (au prop, et au fig.). Ex.: Ce pain ne pèse pas le poids = n'est pas de poids, n'a pas le poids fixé par la loi ou les règlements. ¬ Can. - On dit d'une personne petite et fluette qu'elle ne pèse pas le poids. 3° intr. Avoir du poids, de l'importance, de la valeur (en parlant d'une personne). Ex.: C'est pas un homme qui pèse beaucoup.
SUPESER v. tr. Soupeser. Ex.: Supèse cette poche, tu vas voir si c'est pas de la bonne avoine. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Peser, v. a.
--Hisser. Ex. Pèse la voile, voilà le bon vent qui arrive.
--Peser son pesant d'or, avoir une grande valeur.
--Peser le poids, avoir de l'importance.
Supeser, v. a.--Soupeser.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSEMPESER (zan-pe-zé) v. a. (Prend un é ouvert devant une syllabe muette : je désempèse.) Oter l'empois du linge.

EMPESER (an-pe-zé) v. a. (de en, et poix. — Prend un è ouvert devant une syllabe muette : j'empèse.) Apprêter avec de l'empois. Ant. Désempeser.

PESER (zé) v. a. (lat. pensare. — Prend un è ouvert devant une syllabe muette : il pèsera.) Déterminer, par comparaison avec l'unité de poids, le poids de : peser un pain, un paquet. Fig. Peser mûrement les choses, les examiner attentivement. Peser ses paroles, parler avec circonspection. V. n. Avoir un certain poids : le platine pèse plus que l'or. Appuyer fortement : peser sur un levier. Etre difficile à digérer : le homard, la charcuterie pèsent sur l'estomac. Fig. Causer de la peine ; être à charge : toute obligation pèse à l'homme.

REPESER (zé) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : il repèsera.) Peser de nouveau. Fig. Examiner soigneusement : repeser les arguments.

SOUPESER (zé) v. a. (de sous, et peser. — Prend un è ouvert devant une syllabe muette : je soupèse.) Lever un fardeau avec la main pour juger le poids : soupeser un sac d'écus.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle