ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pic »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PIC s. m. 1 ° Tranchant, pointe. Ex.: Donner du pic à un couteau = l'aiguiser. 2° Inclinaison qu'on donne à un outil, à un instrument, pour qu'il s'enfonce plus profondément. Ex.: Donner du pic à une varlope = disposer la lame de façon à prendre un copeau plus épais. - Donner du pic à une charrue = l'incliner de façon que le soc enfonce plus profondément. - Donner du pic à un couteau = faire des tranches plus épaisses. (fig.) servir généreusement. ¬ Dial. - Pique = profondeur à laquelle s'enfonce une bêche, une pelle, Anjou. ¬ Can. - Pique (s. f.) = m. s. 3° À pic de cheval = à toute vitesse. 4° Aplomb, assurance, importance. Ex.: Avoir du pic = avoir de l'aplomb. - Prendre du pic = prendre de l'assurance. se donner de l'importance. devenir frondeur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pic, n. m.
Outil dont se servent les déblayeurs de trottoirs quand ils enlèvent la glace, et aussi les ouvriers qui font des tranchées dans le sol pour les fins de l'aqueduc, du gaz, etc.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

PIC (pik) n. m. Instrument de fer courbé, pointu et à long manche, pour casser des cailloux, creuser la terre, le roc, etc. Terme du jeu de piquet, lorsque le joueur fait soixante : je suis pic. Montagne élevée, isolée et pointue : le pic du Midi. Mar. Partie extérieure de la corne d'artimon. À pic loc. adv. Perpendiculairement : vaisseau qui coule à pic.

II.

PIC (pik) n. m. Genre d'oiseaux grimpeurs, qui frappent avec le bec sur l'écorce des arbres pour en faire sortir les insectes : les pics sont d'utiles auxiliaires pour l'agriculture. V. pivert.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.