ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « pleumer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
pleumer
(1) Plumer (un oiseau). (2) Peler (après un coup de soleil).
pleumer
Familier Plumer. Voir ce mot pour les acceptions typiquement québécoises.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉPLEUMER v. tr. Déplumer. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Hainaut, Normandie.
PLEUMER v. tr. et intr. 1° tr. Plumer. Ex.: Pleumer une poule. - Se faire pleumer au jeu de cartes. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Ardenne, Berry, Bourgogne, Flandre, Nivernais, Orléanais, Touraine. ¬ Can. - Avoir une corneille à pleumer avec quelqu'un = avoir une affaire à régler avec lui. 2° tr. Se faire pleumer = se faire arranger dans une discussion. 3° tr. Peler, décortiquer, écorcher. Ex.: Pleumer une pomme. - Pleumer un arbre. - Pleumer une anguille. ¬ Dial. -M. s., Anjou, Ardenne, Berry, Flandre, Lorraine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge : plumer = m. s., Suisse. 4° tr. Tête pleumée = tête chauve. Ex.: Il est tout jeune. et il a déjà la tête pleumée. ¬ Dial. - Tête-plumée = nom d'une éminence dénudée. Suisse. ¬ Fr. - Pop., pelé = personne chauve. 5° intr. Peler ; se débarrasser de squames, se desquamer. Ex.: Le nez lui pleume= lui pèle.-Ce malade commence à pleumer = à perdre des squames. ¬ Dial. - Plumer = m. s Normandie.
REMPLEUMER v. tr. intr. et pron. 1° tr. Remplumer, regarnir de plumes. Ex.: Il va falloir rempleumer ces oreillers. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Normandie, Touraine. 2 tr. Faire reprendre de l'embonpoint. Ex.: Maintenant qu'il est remis, va falloir le rempleumer. 3° intr. Se remplumer, reprendre de l'embonpoint, reprendre santé. Ex. : Il rempleume à vue d' oeil. ¬ Dial. - M. S., Berry, Touraine. 4° pron. Se remplumer, reprendre santé. reprendre de l'embonpoint. Ex.: S'il continue à manger comme ça, il prendra pas de temps à se rempleumer, ¬ Dial. - M. s., Touraine. 5° pron. Se remplumer, regagner de l'argent. Ex.: Il commençait à se rempleumer quand est arrivée la mort de sa femme. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Touraine. 6° pron. S'habiller mieux.
REPLEUMER v. tr. et pron. 1° tr. Plumer de nouveau. Ex.: Ce poulet n'est pas bien pleumé, il va falloir le repleumer. 2° pron. Se refaire, se remplumer. Ex.: Il a été très malade ; il commence à se repleumer = à se refaire. ¬ Dial. - Replumer = m. s., Anjou. ¬ Can. - Se rempleumer = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Dépleumer, v. a.--Déplumer, ôter les plumes.
Pleumer, v. a.
--Plumer. Ex. Pleumer une volaille, une oie, une dinde.
--Cueillir. Ex. Pleumer de la gomme sur les arbres.
--Ecorcer, peler. Ex. Pleumer un arbre, un bouleau.
--Ecorcher. Ex. Pleumer une anguille, un lièvre. Au figuré, pleumer un client.
--Rôtir, chauffer trop fort. Ex. Veux-tu cesser de chauffer le poêle, tu vas nous faire pleumer.
--Se faire pleumer le casque, se faire attraper dans une affaire d'argent.
Rempleumer, v. a.--Remplumer.
Rempleumer (se), v. pron.
Refaire sa santé, rétablir ses affaires.
Repleumer (se), v. pron.--Se remplumer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle