ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « plonge »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PLONGE s. f. Plongeon, plongée. Ex.: Il a pris une plonge dans la rivière = il a fait un plongeon ... ¬ Vx fr. - Plonge (s. m.) = m. s. ¬ Can. - Fig.: Prendre une plonge = être congédié d'une position avantageuse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Plonge, n. f.
Plongeon. De la première plonge à la mer s'est jeté.
Plongeon, n. m.
Faire le plongeon, mourir ou tomber dans la misère, après avoir connu l'aisance.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PLONGEANT (jan), E adj. Qui plonge. Dirigé de haut en bas : tir plongeant.

PLONGEMENT (man) n. m. Action de plonger dans un liquide.

PLONGEON (jon) n. m. Genre d'oiseaux palmipèdes des régions septentrionales, qui plongent souvent et vont chercher les poissons jusqu'au fond de l'eau. Action de plonger : faire un plongeon. V. natation.

PLONGER (jé) V. a. (lat. pop. plumbicare ; de plumbum, plomb. — Prend un e muet après le g devant a et o : il plongea, nous plongeons.) Immerger dans un liquide : plonger une pipette dans le vin. Enfoncer : plonger un poignard dans le cœur de quelqu'un ; au fig., causer une douleur profonde. Jeter en un lieu obscur, souterrain, ou dans une situation pénible : plonger quelqu'un dans un cachot, dans les fers, dans la misère. Etre plongé dans le sommeil, dormir profondément. V. n. S'enfoncer entièrement dans l'eau. Avoir une direction de haut en bas : l'œil plonge dans l'abîme. Fig. Disparaître. Se plonger v. pr. S'enfoncer complètement dans un liquide. Se livrer entièrement: se plonger dans l'étude, dans les plaisirs.

PLONGEUR, EUSE (jeur, eu-ze) n. Qui plonge, habile à plonger. Adjectiv. : oiseau plongeur. N. m. Scaphandrier. Laveur de vaisselle dans un restaurant, etc. N. m. pl. Famille d'oiseaux palmipèdes, ayant pour type le plongeur.

REPLONGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il replongea, nous replongeons.) Plonger de nouveau : replonger une étoffe dans le bain de teinture. Fig. Faire retomber : replonger une nation dans l'ignorance. V. n. S'enfoncer de nouveau dans l'eau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.