ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « poil »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POIL s. m. 1 ° Fourrure. Ex.: Un capot de poil = un manteau de fourrure. 2° Chicane. Ex.: Il va y avoir du poil. Fr. - Donner un poil à quelqu'un = le réprirnander. 3° Être d'un poil, d'un beau poil = être de mauvaise humeur. Ex.: Il est d'un beau poil à matin ! - Il est d'un poil à pas pouvoir lui parler. ¬ Dial. - Être d'un mauvais poil, d'un bon poil = être de mauvaise ou de bonne humeur, Anjou. 4° Avoir le poil raide, de travers = être de mauvaise humeur. 5° Prendre quelqu'un sur le sens du poil = de la bonne manière, habilement. doucement, comme il convient à son tempérament ou à son humeur. ¬ 6° Avoir du poil aux pattes = être fort, robuste; être du terroir, être brave, courageux, hardi, ne craindre rien. ¬ Dial. - Avoir du poil aux yeux = se montrer brave, courageux, Anjou. ¬ Fr. - Pop., avoir du poil = ne rien craindre. ¬ Can. - Les poils aux pattes = les Canadiens français ; les pattes de poil = les Irlandais. 7° Poil de chèvre = soie torse. 8° Avoir le poil fin, être un fin poil = être mis avec recherche, de façon qu'un poil ne passe pas l'autre. 9° Poil fou = poil follet. 10° Avoir le poil fou = être maussade. 11° Se tendre comme du poil = se vendre facilement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Poil, n. m.
--Querelle, bisbille. Ex. Il y aura demain une assemblée politique à Saint-Roch, il y aura du poil.
--Fourrure. Ex. Un capot de poil.
--Fripe. Ex. Tomber sur le poil de quelqu'un.
--Semonce. Ex. Lever un poil.
--Inflammation de la glande mammaire.
--Avoir du poil aux pattes, être brave.
--Monter à poils, sans selle.
--Ne pas avoir un poil de sec, avoir peur.
--Cela se vend comme du poil, en grande quantité.
--Avoir le poil raide, de mauvaise humeur.
--Un brave à trois poils, un faux brave.
--Prendre quelqu'un sur le sens du poil, ne pas le contredire.
--Avoir le poil luisant, être gras.
--Prendre du poil de la bête, boire le jour d'après qu'on a fait la noce.
--Poil fou, poil follet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

POIL n. m. (lat. pilus). Production filiforme, qui se montre sur la peau des animaux et en divers endroits du corps humain. Poil follet, duvet qui vient avant la barbe. Couleur, en parlant des animaux : de quel poil est votre cheval ? Partie velue des étoffes : drap à long poil. Bot. Nom des organes filamenteux et duveteux qui naissent, sur les diverses parties des plantes. Fam. Monter un cheval à poil, sans selle. Fig. et fam. Homme à poil, énergique. Brave à trois poils, qui ne craint rien.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.