ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « porte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PORTE s. f. 1° Petite porte du poêle = petite porte à coulisse ou registre dans la porte du foyer. 2° Portière. Ex.: La porte du carrosse. 3° Passer par les portes, aller aux portes = mendier de porte en porte. 4° Ne pas avoir de porte de derrière = ne pas dissimuler ses sentiments, être franc. ¬ Fr. - Porte de derrière = subterfuge, faux-fuyant. Il 5° Porte double = porte à deux battants, à deux vantaux. ¬ Fr. - Porte double = porte opposée à une autre dans une même baie, soit pour la sûretê ou le secret du lieu, soit pour que la chaleur s'y conserve. 6° Porte simple = porte à un seul battant, à un seul vantail. 7° Double porte, fausse porte = contre-porte, porte double. ¬ Fr. - Double porte = deux portes placées l'une au-devant de l'autre dans une même baie. Fausse porte = porte feinte . 8° Porte des fournisseurs = porte de service. 9° Porte grillée, porte de grille, porte de passe, porte de screen = vantail de gaze métallique qu'on met, l'été, à la place du vantail de la porte d'entrée ou de la contreporte pour empêcher les mouches d'entrer dans la maison. 10° Porte d'arche = porte de grande dimension (généralement cintrée, pleine ou vitrée, brisée, à battants ou à coulisse) ou grande ouverture (baie, arcade) qui est établie entre deux pièces d'une habitation. 11 ° Porte de cave = trappe. Ex.: Éloigne les enfants, la porte de cave est ouverte. ¬ Dial. - M. s. Anjou. ¬ Fr. - Porte de cave = porte posée verticalement dans une ouverture des murs de la cave.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Porte, n. f.
--Porto. Ex. Nous avions autrefois, au Canada, un excellent vin de Porte.
--Aller aux portes, mendier.
--Passer la porte, sortir de la maison.
--N'avoir pas de porte de derrière, ne pas avoir d'arrière-pensées.
--Petite porte du poêle, tirette.
--Porte de carosse, portière.
--Porte de prison, homme inabordable à cause de son humeur acariâtre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

PORTE n. f. (lat. porta). Ouverture pour entrer et sortir : ouvrir ou fermer la porte de la maison. Ce qui clôt cette ouverture : porte de fer ; frapper à la porte. Fig. Entrée, introduction : la vertu est la porte du bonheur. Fausse porte, imitation de porte. Ouvrir ses portes, se dit d'une ville qui s'offre ou se rend. Fig. A la porte, aux portes de, tout près de : aux portes de la mort. Mettre à la porte, chasser. Refuser sa porte, interdire à quelqu'un sa maison. Prendre la porte, s'en aller. Mettre la clef sous la porte, partir furtivement. Fig. Porte de derrière, défaite, échappatoire. Arc de triomphe : la porte Saint-Denis. Géogr. Gorge, défilé (s'emploie le plus souv. au plur.) : les portes du Caucase. Les portes de l'enfer, le démon, le Mal. Impôt des portes et fenêtres, proportionnel au nombre d'ouvertures d'un bâtiment. Loc. adv. De porte en porte, de maison en maison. La Porte, la cour du sultan, les Turcs.

II.

PORTE adj. Se dit de la veine qui distribue le sang dans le foie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.