ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « poule »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AMPOULE s. f. Annexe, aile d'un bâtiment, construction ajoutée à une maison pour l'agrandir. ¬ Can. - Allonge, bout d'allonge = m. s.
AMPOULER v. intr. Boursoufler, produire des ampoules. Ex.: Les brûlures font ampouler la peau = boursouflent la peau. ¬ Vx fr. - Ampouler = enfler. gonfler, bouffir. se faire des ampoules, s'enfler. ¬ Dial. - M. s . Berry, Nivernais.
POULETTE s. f. 1° Poulette blanche = ansérine blanche. 2° Poulette grasse = chou gras, chénopode blanc.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ampouler, v. a.--Produire des ampoules, des boursouflures.
Coeur de poule, n. m.--Personne très sensible à la douleur.
Heure des poules, loc.
De très bonne heure. Ex. Se lever à l'heure des poules.
Jet à poules, n. m.--Poulailler. Acad.
Poule, n. f.
--Bleu comme la poule à Simon, perdu, ruiné.
--Poule mouillée, lâche.
--Cela se fera quand les poules auront des dents, jamais.
--Avoir le coeur où les poules ont l'oeuf. V. Coeur.
Poule d'eau, n. f.--Foulque d'Amérique.
Poule de bois, n. f.--Pic à huppe écarlate.
Poule de mer, n. f.--Lump des Anglais.
Poulette grasse, n. f.
Ansérine blanche. Appelée aussi chou gras.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMPOULE (an) n. f. (lat. ampulla, sorte de vase). Petite tumeur constituée par une accumulation de sérosité sous l'épiderme. Ne pas se faire d'ampoules aux mains, travailler mollement. Anat. Dilatation, renflement d'un conduit. Petite fiole renflée se terminant en pointe, dans laquelle on introduit un liquide et qu'on ferme à la lampe d'émailleur. Petite fiole renflée, en général. Petit vase de verre qui renferme le conducteur d'une lampe électrique. Sainte ampoule. V. Part. hist.

POULE n. f. (lat. pulla). Femelle du coq : les poules de Houdan sont d'excellentes pondeuses. Femelle de divers oiseaux. Poule faisane, femelle du faisan. Poule d'Inde, femelle du coq d'Inde. Poule d'eau, oiseau aquatique, appelé aussi gallinule. Fig. Poule mouillée, personne qui manque de résolution, de courage. Avoir la chair de poule, avoir le frisson ou trembler de peur. Tuer la poule aux œufs d'or, tarir une source de bénéfices continuels, en voulant retirer d'un seul coup trop de bénéfices. Jeu, assaut, au billard, à l'épée, etc. Mise de chaque joueur. Enjeu total : gagner la poule. Figure du quadrille français, appelée aussi main droite. Prov. : La poule ne doit pas chanter devant le coq, une femme ne doit pas faire la loi à son mari, prendre le pas sur lui.

POULET (lè) n. m. Petit d'une poule. Poulet d'Inde, jeune dindon. Arg. milit. Cheval de selle. Fig. Billet galant.

POULETTE (lè-te) n. f. Jeune poule. Terme de caresse. Sauce faite avec du beurre, un jaune d'œuf et un petit filet de vinaigre.

POUPOULE n. f. Fam. Terme d'amitié, en parlant à une femme, à une enfant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.