ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « présent »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

présentement
Actuellement, maintenant.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PRÉSENT s. m. Petite tache blanche sur les ongles.
REPRÉSENTATION s. f. 1° Présentation (à une élection). 2° Tombe qu'on expose pendant les services. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1744.
REPRÉSENTER v. tr. Présenter (à une élection). ¬ Dial. - Représenter = présenter, Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Présent, n. m.
Petite tache blanche qui vient sur les ongles, et l'on prétend, dans le peuple, que chaque tache représente un présent à venir. Chez nos compatriotes d'origine anglaise, l'horoscope est un peu différente. Une tache sous l'ongle du pouce annonce aussi un cadeau. Mais sous l'ongle de l'index, c'est un ami qui va se déclarer; sous celui du médius, un monsieur ou une demoiselle à marier; sous celui de l'annulaire, un ennemi; et enfin la tache sous l'ongle de l'auriculaire, fait présager une jolie promenade.
En France, cette tache blanche s'appelle un mensonge.
Présentation, n. f.
Mise en nomination. Ex. Quand a lieu la présentation? Il paraît qu'il y a trois candidats sur les rangs: un bleu, un rouge et un nationaliste.
Présenter (se), v. pron.
Poser sa candidature. Ex. Je me présente aux prochaines élections, et je serai élu.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OMNIPRÉSENT (om-ni-pré-zan), E adj. (du lat. omnis, tout, et de présent). Présent en tous lieux.

I.

PRÉSENT (pré-zan) n. m. (subst. verb. de présenter.) Don, cadeau : Haroun-al-Raschid fit présent d'une horloge à Charlemagne. Poétiq. Présents de Cérès, moissons ; de Bacchus, vendanges, vin ; de Flore, fleurs ; de Pomone, fruits.

II.

PRÉSENT (pré-zan), E adj. (lat. præsens ; de præ, devant, et ens, entis, étant). Qui est dans le lieu dont on parle : être présent à une réunion. Que l'on voit, que l'on tient : le présent dictionnaire. Absol. La présente, la lettre que j'écris, que vous lisez. Fig. Etre présent partout, se multiplier. N. m. Le temps actuel : ne songer qu'au présent. Gramm. Le premier temps de chaque mode d'un verbe. N. m. pl. Les personnes qui sont là : les absents et les présents. A présent loc. adv. Maintenant. Ant. Absent.

PRÉSENTABLE (pré-zan) adj. Qu'on peut présenter ; qui peut se présenter.

PRÉSENTATION (pré-zan-ta-si-on) n. f. (de présenter). Action d'exhiber : payer un effet à présentation. Action de conduire quelque part en déclinant les noms, qualités, etc. Action ou droit de présenter quelqu'un pour une charge. Présentation de la Vierge, fête en mémoire du jour où la Vierge fut présentée au temple (21 nov.)

PRÉSENTEMENT (pré-zan-te-man) adv. Maintenant, actuellement.

PRÉSENTER (pré-zan-té) v. a. (lat. præsentare). Tendre pour être pris : présenter un bouquet, une chaise. Exhiber : présenter un effet. Introduire : présenter quelqu'un dans un cercle. Montrer, faire voir : présenter un bel aspect. Offrir, susciter : présenter des ressources, des difficultés. Montrer en menaçant : présenter la baïonnette. Présenter les armes, porter le fusil en avant en signe d'honneur, au passage d'un officier, d'un drapeau, etc. (supprimé en 1902.) Se présenter v. pr. Paraître devant quelqu'un. Apparaître. Avoir une apparence qui fait augurer bien ou mal : affaire qui se présente bien. Se mettre sur les rangs. Fig. S'offrir à l'esprit : une difficulté se présente.

REPRÉSENTABLE (pré-zan) adj. Qui peut être représenté : le drame de Cromwell, par V. Hugo, n'était pas représentable.

REPRÉSENTANT (pré-zan-tan) n. m. Celui qui a mandat de représenter une autre personne. Commis voyageur, courtier : représentant de commerce. Député : représentant du peuple. Dr. Celui qui est appelé à une succession, à la place de son ascendant prédécédé.

REPRÉSENTATIF, IVE (pré-zan) adj. Qui représente : signe représentatif. Gouvernement représentatif, dans lequel des députés, élus par la nation, concourent à la formation des lois.

REPRÉSENTATION (pré-zan-ta-si-on) n. f. Exhibition, action de mettre devant les yeux : représentation de titres. Action de jouer des pièces sur la scène : représentation d'une tragédie. Traduction matérielle par la peinture, la sculpture, la gravure : représentation d'une bataille. Etat que tient une personne d'un rang élevé : frais de représentation. Remontrances faites avec mesure : faire des représentations. Exercice du pouvoir législatif, au nom de la nation, par des assemblées élues. Corps des représentants d'une nation : la représentation nationale. Dr. Action de recueillir une succession à la place d'un ascendant prédécédé.

REPRÉSENTER (pré-zan-té) v. a. (lat. repræsentare). Présenter de nouveau : représenter ses candidats aux élections. Exhiber, exposer devant les yeux : représenter des pièces. Rappeler le souvenir : cet enfant me représente son père. Figurer par la peinture, la gravure, le discours, etc. : représenter un naufrage. Jouer en public une pièce de théâtre : représenter l'Avare. Remplir un rôle : représenter Harpagon. Tenir la place de quelqu'un : les ambassadeurs représentent les chefs d'Etat. Remontrer : représenter à quelqu'un les inconvénients d'une action. V. n. Avoir un certain maintien : cet homme représente bien. Faire les dépenses convenables à sa position : ambassadeur qui représente avec dignité. Se représenter v. pr. Se figurer : représente-toi son étonnement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.