ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « que »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

QUE désinence 1°Cle (désinence), Ex.: Onque.Artique. - Bouque. ¬ Dial. - M.s. Anjou, Bretagne, Maine, Normandie, Orléanais, Picardie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Cre (désinence), Ex.: Enque. – Sous-diaque. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bretagne, Maine, Normandie, Orléanais, Picardie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 3° CT, CTE (désinence). Ex.: Intaque -Strique. –Architèque. Dial. – M. s. Picardie.¬ Fr. – Pop. M. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Que, conj.
--Où. Ex. Au moment qu'il est mort.
--Au point que. Ex. Nous avons ri que les yeux nous en pleuraient.
--Puisque. Ex. Tu es donc paresseux que tu ne te remues pas.
--Où que tu vas? Où vas-tu?
--A qui que c'est cette canne? à qui est-ce?
--Qui-ce que c'est? qui est-ce?
--Quand que tu iras? quand iras-tu?
--Pourquoi que tu me blagues? pourquoi me blagues-tu?
--Quoi ce que tu veux? que veux-tu?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

QUE pron. rel. (lat. quem). Lequel, laquelle, etc. : la leçon que j'étudie. Pron. interrog. Quelle chose : que dites-vous ?

II.

QUE conj. (lat. quid). Qui sert à unir deux membres de phrase ayant chacun leur verbe exprimé ou sous-entendu pour marquer que le second est subordonné au premier : je veux que vous veniez. Marque le souhait, l'imprécation, le commandement, etc. S'emploie pour : pourquoi, si ce n'est, comme, quand, puisque, si : que je meure si..., qu'il parte à l'instant, etc. Sert de corrélatif aux mots tel, quel, même ; aux comparatifs. Sert à former des loc. conj. comme avant que, afin que, encore que, bien que, etc. Ne... que, seulement. Adv. Combien : que le Seigneur est bon !

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.