ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « queue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PORTE-QUEUE s. m. Culeron (dans un harnais).
QUEUE s. f. 1° Aller la queue sur le dos = aller vite. 2° Se porter la queue (en parlant d'un cheval) = porter la queue relevée. 3° À la queue du loup = à la queue leu leu, l'un derrière l'autre. 4° Être comme une queue de veau =: être très occupé, très affairé, ne pas tenir en place. 5° Finir en queue de morue = finir en queue de poisson. 6° Queue d'anguille = lotte commune. 7° Fane (de carotte, de betterave, de radis). 8° Queue de pipe = talon de pipe. 9° Habit à queue = habit (de cérémonie). ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Habit en queue de morue = froc. 10° Queue de morue = habit (de cérémonie). 11 ° En queue de chemise = en chemise, sans autre vêtement qu une chemise. ¬ Can. - En cul de chemise = m. s. 12° Queue d'éronde = queue d'aronde. 13° Faire une queue = distancer, laisser loin derrière soi, (fig.) surpasser. Ex.: Son cheval peut faire une queue à tous les chevaux de la paroisse.
QUEUE-DE-POÊLON, ONNE s. f. 1° Têtard, queue de poêle. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. 2° Larve de moustique.
QUEUE-DE-RENARD s. f. 1° Prêle des champs. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Poitou. Fr. - On donne aussi à la prêle le nom de queue de rat. 2° Tirer à la queue-de-renard, au renard = espèce de jeu rustique dans lequel deux joueurs, placés face à face, cherchent à s'entraîner mutuellement au moyen de prêles des champs passées l'une dans l'autre.
SOUR-LA-QUEUE s. m. Culeron. Can. - Sour-de-queue, seur-la-queue, porte-queue = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Alouette branle=queue, n. f.--Maubèche tachetée.
Etoile à grand' queue, n. f.--Comète.
Habit à queue, n. m.
Frac, habit de soirée, de cérémonie, ou simplement habit.
Paille=en=queue, n. m.--Canard Pilet.
Porte=queue, n. m.--Croupière.
Queue, n. f.
--Finir en queue de morue, venir à rien.
--Je n'en ai pas vu la queue, le moindre bout.
--Une affaire qui n' a ni queue, ni tête, une affaire incompréhensible.
Queue d'anguille, n. f.
Appelée loche à Montréal, et queue d'anguille ailleurs. Son vrai nom est lote commune ou comprimée.
Queue de morue, n. f.--Habit de cérémonie.
Queue de poêlon, n. m.--Têtard, petit du crapaud.
Queue de renard, n. f.
Mélampyre des prés. Appelée encore blé de vache, parce qu'on croit qu'il augmente la sécrétion du lait chez les vaches. Plante nuisible.
Queue d'éronde, n. f.--Queue d'aronde, sorte de tenon.
Queue de veau, n. f.
Personne agitée, sans cesse en mouvement.
Queue=du=loup, n. f.--Jeu qui consiste à marcher à la file.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

*HAUSSE-QUEUE (hô-se-keû) n. m. V. hochequeue.

*HOCHEQUEUE (keû) n. m. Nom vulgaire des bergeronnettes ou lavandières, qui remuent continuellement la queue. Pl. des hochequeues.

PAILLE-EN-QUEUE (pa, ll mll., an-keû) n. m. invar. Nom vulgaire des phaétons, dont la queue est terminée par deux plumes longues et effilées.

I.

QUEUE (keû) n. f. (lat. cauda). Prolongement de l'épine dorsale, chez les quadrupèdes : Alcibiade coupa la queue à son chien. Chez les oiseaux, bouquet de plumes situé à l'extrémité inférieure du corps. Chez les poissons, les serpents et les insectes, extrémité du corps opposée à la tête : la queue du lézard, une fois coupée, se régénère. Tige, support des fleurs, des feuilles, des fruits et, par analogie, appendice en forme de queue : queue d'une lettre alphabétique, d'une note, etc. Appendice d'un objet servant à le saisir : la queue d'une casserole. Suite, fin de quelque chose : la queue de l’hiver. Partie d'un vêtement qui traîne par derrière : queue d'une robe. Queue de billard, instrument de bois pour pousser les billes. Longue traînée de lumière qui suit le corps d'une comète. A la queue leu leu, v. leu. Fig. Derniers rangs : queue d'une procession. Suite de personnes qui attendent pour entrer à tour de rang.

II.

QUEUE (keû) n. f. Sorte de futaille. Sorte de pierre à aiguiser, dont le nom s'écrit aussi queux.

QUEUE-D'ARONDE (keû) n. f. Sorte de tenon. (V. aronde.) Pl. des queues-d'aronde.

QUEUE-DE-COCHON (keû) n. f. Tarière terminée en vrille. Pl. des queues-de-cochon.

QUEUE-DE-MORUE (keû, rû) n. f. Large pinceau plat à l'usage des peintres et doreurs. Fam. Habit de cérémonie. Pl. des queues-de-morue.

QUEUE-DE-RAT (keû, ra) n. f. Espèce de petite lime arrondie. Tabatière en écorce de bouleau, dont le couvercle est soulevé à l'aide d'une petite lanière de cuir ressemblant à une queue de rat.

QUEUE-ROUGE (keû) n. m. Paillasse grotesque, dont la perruque est terminée par une queue nouée par un ruban rouge. Pl. des queues-rouges.

ROUGE-QUEUE (keû) n. m. Genre d'oiseaux passereaux à la queue rouge, dits rossignols de murailles. Pl. des rouges-queues.

TROUSSE-QUEUE (trou-se-keû) n. m. invar. Morceau de cuir rond qui, dans le harnachement du cheval, passe sous le tronçon de la queue de l'animal.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.