ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « quitter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

QUITTER v. tr. 1° Laisser. Ex.: Quitter des outils à la pluie. - Quitte-moé la paix. - Quittez-moé tranquille. - Quitte ça là. - Quitte-moé faire. ¬ Dial. - M. s. Bretagne, Normandie, Picardie, Poitou. 2° Oter, enlever. Ex.: Quitter ses bottes. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Poitou. 3° Quitter de = cesser de. Ex.: Il n'a pas quitté de parler depuis deux heures. ¬ Dial. - M. s. Berry, Lorraine, Nivernais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Quitter, v. a.
Laisser. Ex. Quitte-moi faire, je vais t'arranger cela.
Requitter, v. a.--Quitter de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACQUITTER (a-ki-té) v. a. Payer ce qu'on doit : acquitter une dette. Constater le payement de : acquitter un billet, une facture. Rendre quitte d'une obligation : Acquitter quelqu'un d'une dette. Renvoyer absous : acquitter un accusé. S'acquitter v. pr. Payer une dette. Remplir un devoir : s'acquitter d'une mission.

QUITTER (ki-té) v. a. Tenir quitte de : quitter quelqu'un des intérêts. Céder : quitter ses droits à quelqu'un. Se séparer de quelqu'un : quitter ceux qu'on aime. Abandonner : quitter ses études. Oter quelque chose de dessus soi : quitter ses habits. Se retirer de quelque lieu : quitter Paris. Quitter prise, lâcher, laisser aller. Quitter la vie, mourir. Quitter le monde, embrasser la vie religieuse.

RACQUITTER (ra-ki-té) v. a. Acquitter par un gain d'une perte subie, d'une obligation contractée : joueur qu'un seul coup racquitte. Regagner ce qu'on avait perdu au jeu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.