ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « régner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RÉGNER v. intr. Durer (sans idée de prédominance, ni d'influence). Ex.: Ce bers-là. il y a longtemps qu'i règne. - Le bonhonme X, il y a ben quatre-vingts ans qu'i règne. ¬ Dial. - Régner = vivre. durer, Nivernais, Orléanais; = habiter. vivre. être au service. vivre dam une maison. Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Régner, v. n.
--Habiter. Ex. Il y a dix ans que je règne dans cette maison avec ma famille.
--Administrer. Ex. Voilà cinquante ans que M. de la Pagerie règne au département des terres.
--Durer. Ex. Mes habits de noce ont régné au moins vingt ans.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

IMPRÉGNER (in-pré-gné) v. a. (du lat. impraegnare, féconder. — Se conj. comme accélérer.) Faire que les molécules d'une substance se répandent dans un corps. Fig. Produire une impression intime sur.

RÉGNER (gné) v. n. (Se conj. comme accélérer.) Gouverner un Etat comme chef suprême : Louis XIV régna de 1643 à 1715. Gouverner, agir en roi : l'art de régner. Fig. Dominer, être en vogue, en crédit : telle mode règne en ce moment. S'étendre en longueur : une chaîne de montagnes règne du midi au nord de l'Amérique. Sévir, en parlant des maladies, des fléaux : le choléra règne dans tel pays. Impers. Exister : il règne partout un esprit de réforme.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.