ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « rate »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
RATE s. f. 1° Se mouiller la rate = boire des liqueurs enivrantes. 2° En avoir sur la rate = être en colère. Ex.: Il en a gros sur la rate, depuis que je lui ai conté cette affaire. ¬ Fr. - Cf. décharger sa rate = dire ce qu'on a sur le coeur, donner l'essor à sa colère.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Rate, rète, (m. a.)--First rate, de première classe.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

RATE n. f. (holl. raat). Viscère situé dans l'hypocondre gauche, entre l'estomac et les fausses côtes : le rôle physiologique de la rate n'est pas nettement établi. Fig. et fam. Dilater, désopiler la rate, faire rire. Ne pas se fouler la rate, travailler mollement.

II.

RATE n. f. Femelle du rat.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle