ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « redouble »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REDOUBLE s. m. Double. Ex.: Vous en avez le redouble de moi = deux fois ce que j'ai. - II y en a trois fois le redouble = il y en a six fois autant. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
REDOUBLER v. intr. En redoublant = deux fois. Ex.: C'est en redoublant plus beau = c'est deux fois plus beau.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Redouble, n. m.
Double. Ex. Il a fait beaucoup d'ouvrage, c'est vrai, mais j'en ai fait au moins le redouble de lui. Redouble voulait dire, autrefois, la doublure d'un vêtement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REDOUBLEMENT (man) n. m. Action de redoubler, augmentation : redoublement de zèle. Gramm. Répétition d'un mot ou d'un élément de mot ayant pour objet d'exprimer un rapport grammatical : le redoublement caractérise les parfaits grecs.

REDOUBLER (blé) v. a. Remettre une doublure : redoubler une robe. Réitérer avec augmentation : redoubler ses cris. Augmenter : cet événement a redoublé nos alarmes. V. n. Augmenter, s'accroître : la tempête redouble. Redoubler de, apporter plus de : redoubler de soins.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.