ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « relais »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RELAIS s. m. Repos, relâche. Ex.: On a travaillé sans relais toute la journée. - Allez-y au plus tôt, pas de relais. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Relais, n. m.
--Sans relais, sans relâche.
--De relais, de reste. Ex. As-tu quelques sous de relais?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

RELAIS (lè) n. m. (de relayer.) Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux que l'on quitte : chevaux de relais. Lieu où l'on met les relais : au second relais. Véner. Troupe de chiens placés en différents endroits pour être découplés pendant la chasse. Télégr. Appareil servant à faire passer dans un courant trop faible celui d'une pile additionnelle.

II.

RELAIS (lè) n. m. (de relaisser.) Terrain que laisse à découvert l'eau courante qui se retire de l'une de ses rives en se portant sur l'autre, ou la marée, quand elle se retire.

RELAISSER [lè-sé] (SE) v. pr. Se dit d'une bête qui, après avoir été longtemps courue, s'arrête de lassitude : lièvre qui s'est relaissé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.