ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « repasser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
REPASSER v. tr. 1° Dépasser, devancer (à la course, à la nage, etc.). Ex.: Si j'avais eu mon cheval blond, j'aurais vite fait de le repasser. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° Passer (des peaux). 3° (absolt) Repasser ses leçons, répéter ce qu'on a appris par coeur, afin d'être plus sûr de sa mémoire. Ex.: Voici les examens qui approchent, c'est le temps de repasser.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Repasser, v. a.
Donner du lustre. Ex. As-tu fait repasser ta peau de vache?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OUTREPASSER (pa-sé) v. a. Aller au delà : outrepasser ses pouvoirs. V. n. Véner. S'emporter au delà des voies, en parlant des chiens.

REPASSER (pa-sé) v. n. Passer de nouveau : je repasserai ce soir. Se trouver de nouveau : cela repassera par mes mains. V. a. Traverser de nouveau : repasser les monts, les mers. Transporter de nouveau au delà de : le batelier vous repassera. Evoquer, se représenter du nouveau : repasser dans son esprit les années de sa jeunesse. Répéter par cœur ; pour fixer dans sa mémoire : repasser sa leçon, un rôle, un sermon. Examiner de nouveau : repasser un compte. Aiguiser : repasser un couteau. Passer au fer chaud, pour rendre plus uni : repasser du linge.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle