ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « repose »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REPOSE s. f. Repos.
REPOSER v. intr. Se faire photographier de nouveau. Ex.: Tu ferais mieux d'aller reposer, cette photographie est trop vieille.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Repose, n. f.--Repos.
Reposer, v. a.
Poser de nouveau. Ex. Je retourne chez Beaudry pour faire reposer mon portrait.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENTREPOSER (an, zé) v. a. Déposer des marchandises dans un entrepôt.

ENTREPOSEUR (an, zeur) n. m. Qui tient un entrepôt : entreposeur de tabacs.

REPOSER (po-zé) v. a. Poser de nouveau : reposer un livre sur la table. Mettre dans une situation tranquille : reposer sa tête sur un oreiller. Fig. Procurer du calme, du soulagement à : cela repose l'esprit. Reposer ses yeux sur un objet, les y arrêter avec plaisir : Ne savoir où reposer sa tête, être sans asile. V. n. Dormir, être dans un état de repos : passer la nuit sans reposer. Etre déposé : le saint sacrement repose dans cette chapelle. Etre enterré : ici repose. Etre établi, fondé : la maison repose sur le roc, et fig., être établi : ce raisonnement ne repose sur rien de certain. Laisser reposer du vin, lui donner le temps de s'éclaircir, de déposer sa lie. Laisser reposer une terre, la laisser en jachère. Se reposer v. pr. Se poser de nouveau. Cesser de travailler. Reprendre du calme. S'arrêter avec plaisir sur : la vue se repose sur une plaine verdoyante. Fig. Se reposer sur ses lauriers, demeurer inactif après un succès. Se reposer sur quelqu'un du soin d’une affaire, s'en rapporter à lui. Ant. Fatiguer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.