ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « reprocher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REPROCHER v. intr. 1° Donner du regret. Ex.: Ça me reproche de lui avoir refusé ce service. 2° Donner des rapports. des renvois. Ex.: l'ai trop mangé, ça me reproche. ¬ Dial. - M. s., Berry, Lyonnais, Nivernais, Suisse: reproches = rapports, renvois d'estomac, Anjou, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Reprocher, v. a.
Se dit de certains aliments qui causent des renvois. Ex. L'oignon me reproche souvent. Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REPROCHER (ché) v. a. (lat. pop. repropiare). Dire à quelqu'un une chose qui doit lui faire honte : reprocher une ingratitude. Rappeler avec aigreur : reprocher aux gens les services qu'on leur a rendus. Dr. Récuser en alléguant des raisons : reprocher des témoins. Se reprocher v. pr. S'en vouloir, se blâmer d'une chose : se reprocher sa propre faiblesse. Ant. Féliciter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.