Définition: « retirer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RETIRER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Tirer. Ex.: Retirer une chaloupe sur le rivage. - Retirer parti, retirer avantage. 2° intr. Se contracter. Ex.: Ce bois-là relire sans bon sens. 3° intr. Retrécir. Ex.: Cette flanelle a retiré au lavage. 4° pron. Loger. Ex.: Se retirer à l'hôtel. ¬ Dial. - M.s. Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Retirer, v. a.
Retirer le pain de la bouche, empêcher de vivre.

Retirer (se), v. pron.
--Loger. Ex. Je me retire à l'hôtel Neptune.
--Etre pâle, avoir l'air malade. Ex. Tu es tout retiré, es-tu malade?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RETIRER (ré) v. a. Tirer de nouveau. Tirer à soi. Porter en arrière : retirer la jambe. Extraire : retirer une balle d'une plaie. Tirer une personne, une chose de l'endroit où elle était : retirer un enfant du collège, quelqu'un de la rivière. Oter, reprendre : retirer une arme à un enfant, sa confiance à quelqu'un. Rétracter : retirer un mot injurieux. Donner asile : il m'a retiré chez lui. Dégager : retirer sa parole. Percevoir, recueillir : retirer tant d'un bien. Se retirer v. pr. S'en aller, s'éloigner : se retirer à la campagne. Rentrer chez soi : se retirer de bonne heure. Battre en retraite : armée qui se retire. Rentrer dans son lit : la rivière se retire. Quitter un genre de vie, sa profession : se retirer du monde, du service. Se rétrécir : cette étoffe se retire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle