ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « rogne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 28 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉCHÂROGNER v. tr. Écharper, déchiqueter, couper,maladroitement, déchirer, égratigner. Ex.: Echarogner un morceau de pain = couper maladroitement un morceau de pain. - S'écharogner les mains dans les groseillers = se déchirer les mains ... ¬ Vx fr. - Escharoigner = écorcher. ¬ Dial. - Écharogner = déchirer une plaie, la rendre dégoutante, Poitou ; écharigner = êgratigner, dêchiqueter avec les ongles, remettre à vif une plaie ancienne en enlevant les croûtes qui se sont formées, Anjou.
GRINCHONNER v. intr. Gronder, grogner, bougonner.
GROGNEUX, EUSE adj. s. m. et f. Grogneur, grognon, grognard, grondeur.¬ Vx fr. - M. s.
ROGNE s. f. 1° Canaille. Ex.: C'est une rogne = une canaille. 2° Rognure. Ex.. Une poche de rognes.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cheval d'ivrogne, n. m.
Cheval endurant et de piteuse mine.
Echarogner, v. a.
--Briser à la surface. Ex. Le pain est tout écharogné.
--Couper mal. Ex. Echarogner un rosbif, la barbe, les cheveux.
Grogneux, euse, adj.
Qui grogne à tout propos. Ex. Ne t'occupe pas de ce vieux grogneux.
Rogne, n. f.
--Canaille, vaurien, trompeur.
--Une rogne à patente, un voyou.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CAROGNE (ro-gne) n. f. (forme picarde de charogne). Pop. Femme débauchée, méprisable.

CHAROGNE n. f. (lat. caro, chair. — On disait autref. carogne.) Cadavre d'une bête en décomposition: l'hyène et le vautour se repaissent de charognes.

GROGNEMENT (man) n. m. Cri des pourceaux. Murmure mécontent.

GROGNER (gué) v. n. (lat. grunnire). Crier, en parlant du cochon. Fig. Murmurer entre ses dents.

GROGNERIE (rî) n. f. Murmure, expression d'une mauvaise humeur. (Peu us.)

GROGNEUR, EUSE (eu-ze) adj. et n. Qui grogne souvent.

IVROGNE n. m. et adj. (rad. ivre, avec la finale ogne). Qui s'enivre souvent.

IVROGNER (gné) v. n. Se livrer à l'ivrognerie.

IVROGNERIE (rî) n. f. (de ivrogne.) Habitude de s'enivrer.

IVROGNESSE (è-se) n. f. Femme qui a l'habitude de s'enivrer.

REFROGNEMENT (man) ou RENFROGNEMENT (ran, man) n. m. Action de se refrogner.

REFROGNER (gné) ou RENFROGNER (ranfro-gné) v. a. (préf. re, et anc. verbe frogner). Contracter par mécontentement : renfrogner son front. Se refrogner ou Se renfrogner v. pr. Contracter la peau de son visage, de son front, en signe de mécontentement.

RENFROGNEMENT (ran-fro-gne-man) n. m. V. refrognement.

RENFROGNER [ran-fro-gné] (SE) v. pr. V. refrogner.

ROGNE n. f. Nom vulgaire de la gale ou de la teigne.

ROGNE-PIED (pi-é) n. m. invar. Outil de maréchal pour rogner la corne du cheval.

ROGNER (gné) v. a. (du lat. rotundus, rond). Retrancher quelque chose sur les bords : rogner un manteau. Fig. Diminuer : rogner le traitement de quelqu'un. Rogner les ongles à quelqu'un, le mettre dans l'impuissance de nuire.

ROGNEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui rogne quelque chose : un rogneur de pièces d'or. Ouvrier qui rogne le papier. N. f. Machine à rogner.

ROGNEUX, EUSE (gneû, eu-ze) n. et adj. Qui a la rogne : bêtes rogneuses.

TROGNE n. f. Visage plein, ouvert et haut en couleur, révélant l'usage de la bonne chère.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.